| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preview question group | Prévisualiser le groupe de question | Details | |
|
Preview question group Prévisualiser le groupe de question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Partial (saved) responses | Réponses partielles (sauvées) | Details | |
|
Partial (saved) responses Réponses partielles (sauvées)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry screen | Écran de saisie de données | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | Ce questionnaire n'est pas activé - aucune réponse n'est disponible. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. Ce questionnaire n'est pas activé - aucune réponse n'est disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & statistics | Réponses & Statistiques | Details | |
| queXML format (*.xml) | Format de fichier queXML (*.xml) | Details | |
| Survey structure (.lss) | Exporter la structure du questionnaire (.lss) | Details | |
|
Survey structure (.lss) Exporter la structure du questionnaire (.lss)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently there are no conditions configured for this survey. | Aucune condition n'est configurée actuellement pour ce questionnaire | Details | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. Aucune condition n'est configurée actuellement pour ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset conditions | Réinitialiser les conditions | Details | |
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | Il n'y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. Il n'y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-translation | Traduction rapide | Details | |
| Tools | Outils | Details | |
| Survey logic file | Fichier de logique de questionnaire | Details | |
| Email templates | Modèles de courriel | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | Le questionnaire ne peut pas être activé. Soit vous n'en avez pas la permission soit il ne comporte pas de question. | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Le questionnaire ne peut pas être activé. Soit vous n'en avez pas la permission soit il ne comporte pas de question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as