LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (2,940) • Untranslated (2,306) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (1)
1 … 7 8 9 10 11 … 196
Prio Original string Translation —
Participant deleted Participant supprimé Details

Participant deleted

Participant supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participants deleted Aucun participant n'a été supprimé Details

No participants deleted

Aucun participant n'a été supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successful login Connexion réussie Details

Successful login

Connexion réussie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail Courriel Details

E-mail

Courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-30 14:04:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Afficher la barre de recherche dans la liste des questionnaires : Details

Show search box on survey list:

Afficher la barre de recherche dans la liste des questionnaires :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Nous sommes désolés, mais le questionnaire a expiré et n'est plus disponible. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Nous sommes désolés, mais le questionnaire a expiré et n'est plus disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Votre nouveau questionnaire a été créé. Details

Your new survey was created.

Votre nouveau questionnaire a été créé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. La taille d'écran de votre navigateur est trop petite pour utiliser le panneau d'administration correctement. La taille minimale requise est de 1280*1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

La taille d'écran de votre navigateur est trop petite pour utiliser le panneau d'administration correctement. La taille minimale requise est de 1280*1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active and running Actif et en cours Details

Active and running

Actif et en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Acheter une nouvelle clé Details

Buy a new key

Acheter une nouvelle clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active but not yet started Actif mais pas encore démarré Details

Active but not yet started

Actif mais pas encore démarré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active but expired Actif mais expiré Details

Active but expired

Actif mais expiré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Any) (Tous) Details

(Any)

(Tous)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Statut : Details

Status:

Statut :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Même origine Details

Same origin

Même origine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 196

Export as