| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Votre installation de LimeSurvey est vérifiée pour savoir si la mise à jour peut être effectuée sans problème. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Votre installation de LimeSurvey est vérifiée pour savoir si la mise à jour peut être effectuée sans problème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Les étapes suivantes vont être effectuées lors de cette mise à jour : | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Les étapes suivantes vont être effectuées lors de cette mise à jour :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | La mise à jour Confort de LimeSurvey est une procédure simple pour mettre à jour rapidement LimeSurvey vers sa dernière version. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. La mise à jour Confort de LimeSurvey est une procédure simple pour mettre à jour rapidement LimeSurvey vers sa dernière version.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Le numéro de révision a été mis à jour avec succès à %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Le numéro de révision a été mis à jour avec succès à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Un problème est survenu en téléchargeant le fichier de mise à jour. Veuillez essayer de relancer la procédure de mise à jour. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Un problème est survenu en téléchargeant le fichier de mise à jour. Veuillez essayer de relancer la procédure de mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Les nouveaux fichiers ont été installés avec succès. | Details | |
|
New files were successfully installed. Les nouveaux fichiers ont été installés avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Veuillez corriger chaque problème ci-dessus et poursuivre ensuite à l'étape finale. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Veuillez corriger chaque problème ci-dessus et poursuivre ensuite à l'étape finale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Création de la sauvegarde de la base de données ... | Details | |
|
Creating file backup Création de la sauvegarde de la base de données ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Les fichiers suivants seront modifiés ou effacés mais ils ont été modifiés auparavant par quelqu'un d'autre. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Les fichiers suivants seront modifiés ou effacés mais ils ont été modifiés auparavant par quelqu'un d'autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Vérification des fichiers existants de LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Vérification des fichiers existants de LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Serveur de mise à jour occupé | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Votre clé de mise à jour n'est pas valide et a été supprimée. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Votre clé de mise à jour n'est pas valide et a été supprimée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Une erreur est survenue en demandant les informations de mise à jour sur limesurvey.org : | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Une erreur est survenue en demandant les informations de mise à jour sur limesurvey.org :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | Mise à jour Confort - Étape %s | Details | |
| Auto Translate | Traduction automatique | Details | |
Export as