| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Created by | Créé par | Details | |
| No of surveys | Nombre de questionnaires | Details | |
| Delete User | Supprimer un utilisateur | Details | |
| Transfer the surveys of this user to: | Transférer les questionnaires de cet utilisateur à : | Details | |
|
Transfer the surveys of this user to: Transférer les questionnaires de cet utilisateur à :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete user | Supprimer un utilisateur | Details | |
| Everything looks alright. Please proceed to the next step. | Tout semble correct. Veuillez lancer la prochaine étape. | Details | |
|
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Tout semble correct. Veuillez lancer la prochaine étape.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change log | Change log | Details | |
| Checking basic requirements... | Vérification des pré-requis basiques... | Details | |
|
Checking basic requirements... Vérification des pré-requis basiques...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If necessary the database will be updated. | Si nécessaire, la base de données sera mise à jour. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Si nécessaire, la base de données sera mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Les nouveaux fichiers seront téléchargés et installés. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Les nouveaux fichiers seront téléchargés et installés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Votre installation de LimeSurvey est vérifiée pour savoir si la mise à jour peut être effectuée sans problème. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Votre installation de LimeSurvey est vérifiée pour savoir si la mise à jour peut être effectuée sans problème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Les étapes suivantes vont être effectuées lors de cette mise à jour : | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Les étapes suivantes vont être effectuées lors de cette mise à jour :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | La mise à jour Confort de LimeSurvey est une procédure simple pour mettre à jour rapidement LimeSurvey vers sa dernière version. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. La mise à jour Confort de LimeSurvey est une procédure simple pour mettre à jour rapidement LimeSurvey vers sa dernière version.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Le numéro de révision a été mis à jour avec succès à %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Le numéro de révision a été mis à jour avec succès à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Un problème est survenu en téléchargeant le fichier de mise à jour. Veuillez essayer de relancer la procédure de mise à jour. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Un problème est survenu en téléchargeant le fichier de mise à jour. Veuillez essayer de relancer la procédure de mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as