| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Timings table could not be created. | La table des chronométrages n’a pas pu être créée. | Details | |
|
Timings table could not be created. La table des chronométrages n’a pas pu être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Les valeurs des attributs pour les contacts existants ont été mises à jour à partir des enregistrements des participants | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Les valeurs des attributs pour les contacts existants ont été mises à jour à partir des enregistrements des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s entrées n’ont pas été copiées parce qu’elles étaient déjà présentes | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s entrées n’ont pas été copiées parce qu’elles étaient déjà présentes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the central participants table | %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participants table %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | Seulement %s codes factices ont été ajoutés après %s tentatives. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Seulement %s codes factices ont été ajoutés après %s tentatives.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | Italien (informel) | Details | |
| Next choice | Choix suivant | Details | |
| First choice | Premier choix | Details | |
| Logic File for Survey # | Fichier de logique pour le Questionnaire # | Details | |
|
Logic File for Survey # Fichier de logique pour le Questionnaire #
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | Afficher une alerte si le nombre de réponses dépasse le maximum autorisé. | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Afficher une alerte si le nombre de réponses dépasse le maximum autorisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | Afficher les alertes JavaScript | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Vous avez dépassé la limite maximale de tentatives d’authentification autorisées. Merci de patienter %d minutes avant tout nouvel essai. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Vous avez dépassé la limite maximale de tentatives d’authentification autorisées. Merci de patienter %d minutes avant tout nouvel essai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Permettre de ne pas répondre | Details | |
|
Value range allows missing Permettre de ne pas répondre
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Permettre de ne pas répondre mêmes si les paramètres “Valeur minimale de la somme” ou “Valeur de la somme” sont activés. | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Permettre de ne pas répondre mêmes si les paramètres → “Valeur minimale de la somme” ou → “Valeur de la somme” sont activés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | Style de filtre de tableau | Details | |
Export as