| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Ceci est un exemple de texte de question – pour une réponse en texte simple. | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Ceci est un exemple de texte de question – pour une réponse en texte simple.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Ceci est un autre exemple de texte de question - pour une réponse numérique. | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. Ceci est un autre exemple de texte de question - pour une réponse numérique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Ceci est un exemple de texte de question - pour demander une date. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Ceci est un exemple de texte de question - pour demander une date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | Troisième choix | Details | |
| Second choice | Second choix | Details | |
| This is some help text for this question. | Un texte d’aide pour la question. | Details | |
|
This is some help text for this question. Un texte d’aide pour la question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | Ceci est un exemple de texte de question. L’utilisateur doit choisir une réponse. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Ceci est un exemple de texte de question. L’utilisateur doit choisir une réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session writable | Écriture de session | Details | |
| Participant | Participant | Details | |
| As a last step you should clear your browser cache now. | Pour terminer, vous devriez vider le cache de votre navigateur. | Details | |
|
As a last step you should clear your browser cache now. Pour terminer, vous devriez vider le cache de votre navigateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update is now complete! | La mise à jour est terminée ! | Details | |
|
The update is now complete! La mise à jour est terminée !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | Pour pouvoir envoyer des images ou d’autres fichiers, vous devez d’abord sauvegarder votre questionnaire. | Details | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Pour pouvoir envoyer des images ou d’autres fichiers, vous devez d’abord sauvegarder votre questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Chile) | Espagnol (Chili) | Details | |
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | Erreur non récupérable durant la mise à jour. Détails de cette erreur : | Details | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Erreur non récupérable durant la mise à jour. Détails de cette erreur :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fix this error in your database and try again | Veuillez corriger cette erreur dans la base de données et recommencer. | Details | |
|
Please fix this error in your database and try again Veuillez corriger cette erreur dans la base de données et recommencer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as