| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The database you specified does already exist. | La base de données indiquée existe déjà. | Details | |
|
The database you specified does already exist. La base de données indiquée existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Effectuez un double-clic ou glissez/déposez les éléments de la liste de gauche à la liste de droite. L’élément avec le rang le plus élevé est situé le plus haut jusqu’à celui du rang le moins élevé. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Effectuez un double-clic ou glissez/déposez les éléments de la liste de gauche à la liste de droite. L’élément avec le rang le plus élevé est situé le plus haut jusqu’à celui du rang le moins élevé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Convertit une chaine de type date/heure à sa valeur correspondante en horodatage (unix timestamp). | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Convertit une chaine de type date/heure à sa valeur correspondante en horodatage (unix timestamp).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Erreur : la table du questionnaire n’existe pas. Le questionnaire n’a pas pu être désactivé. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Erreur : la table du questionnaire n’existe pas. Le questionnaire n’a pas pu être désactivé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Télécharger | Details | |
| Use ComfortUpdate | Utiliser la mise à jour automatique | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Les mises à jour suivantes de LimeSurvey sont disponibles : | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Les mises à jour suivantes de LimeSurvey sont disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Nom du jeu d’étiquettes | Details | |
| Occitan | Occitan | Details | |
| Spanish (Argentina) (Informal) | Espagnol (Argentine) (Informel) | Details | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) Espagnol (Argentine) (Informel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) | Espagnol (Argentine) | Details | |
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | Texte affiché entre chaque échelle en mode liste déroulante pour toutes les sous-questions | Details | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Texte affiché entre chaque échelle en mode liste déroulante pour toutes les sous-questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a .csv file. | Ceci n’est pas un fichier CSV. | Details | |
|
This is not a .csv file. Ceci n’est pas un fichier CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | Retourne le logarithme du nombre en base 10 s’il existe, sinon retourne le logarithme naturel (ou népérien). | Details | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Retourne le logarithme du nombre en base 10 s’il existe, sinon retourne le logarithme naturel (ou népérien).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) | Rassemble des chaînes, retourne la chaîne assemblée. Cette fonction est un alias de implode("",argN) | Details | |
|
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Rassemble des chaînes, retourne la chaîne assemblée. Cette fonction est un alias de implode("",argN)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as