| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Fichiers joints à l’invitation | Details | |
| Invitation email body: | Courriel d’invitation | Details | |
| Force import: | Forcer l’import | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Tenter d’importer même si les colonnes ne correspondent pas. | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Tenter d’importer même si les colonnes ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | La première ligne contient les codes des questions : | Details | |
|
First line contains the code of questions: La première ligne contient les codes des questions :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Avec les fichiers VV par défaut : les codes des questions sont sur la seconde ligne | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Avec les fichiers VV par défaut : les codes des questions sont sur la seconde ligne
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatique (UTF8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Remplacer les réponses existantes par celles du fichier. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Remplacer les réponses existantes par celles du fichier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | La question a été ajoutée à la cible (le résultat a été fixé à la valeur par défaut de la base de données). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). La question a été ajoutée à la cible (le résultat a été fixé à la valeur par défaut de la base de données).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | La question a été enlevée de la cible (le résultat est ignoré). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). La question a été enlevée de la cible (le résultat est ignoré).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | La question a été déplacée vers un autre groupe (l'import s'est déroulé correctement). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). La question a été déplacée vers un autre groupe (l'import s'est déroulé correctement).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Actuellement nous détectons et supportons les changements suivants : | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Actuellement nous détectons et supportons les changements suivants :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Utiliser la conversion de type peut casser vos données ; à utiliser avec précaution et l'éviter si possible. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Utiliser la conversion de type peut casser vos données ; à utiliser avec précaution et l'éviter si possible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Vous pouvez importer les anciennes réponses qui sont compatibles avec votre questionnaire actuel. La compatibilité est déterminée par comparaison de colonnes, l’identifiant des champs est toujours ignoré. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Vous pouvez importer les anciennes réponses qui sont compatibles avec votre questionnaire actuel. La compatibilité est déterminée par comparaison de colonnes, l’identifiant des champs est toujours ignoré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Importation de réponses | Details | |
Export as