| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date in the format: %s | Date au format : %s | Details | |
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Il y a des groupes sans questions dans ce questionnaire. Veuillez créer au moins une question par groupe de questions. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Il y a des groupes sans questions dans ce questionnaire. Veuillez créer au moins une question par groupe de questions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | Il n’y a pas de questions dans ce questionnaire. | Details | |
|
There are no questions in this survey. Il n’y a pas de questions dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Ce questionnaire ne peut pas être testé ou rempli pour la/les raison(s) suivante(s) : | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Ce questionnaire ne peut pas être testé ou rempli pour la/les raison(s) suivante(s) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Cette question, seule, ne contient pas d’erreur de logique. | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Cette question, seule, ne contient pas d’erreur de logique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Ce groupe, seul, ne contient pas d’erreurs. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Ce groupe, seul, ne contient pas d’erreurs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | Aucune erreur n'a été détectée dans ce questionnaire. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Aucune erreur n'a été détectée dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Authentification par la base de données interne interdite pour cet utilisateur | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Authentification par la base de données interne interdite pour cet utilisateur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Erreur à la création de la connexion LDAP | Details | |
|
Error creating LDAP connection Erreur à la création de la connexion LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Vérifiez votre nom d’utilisateur et essayez à nouveau | Details | |
|
Verify username and try again Vérifiez votre nom d’utilisateur et essayez à nouveau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Nom d’utilisateur non trouvé dans le serveur LDAP | Details | |
|
Username not found in LDAP server Nom d’utilisateur non trouvé dans le serveur LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | L’extension n’est pas active | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Fichier envoyé non trouvé. Vérifiez vos droits et le chemin (%s) pour le répertoire d’envoi. | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Fichier envoyé non trouvé. Vérifiez vos droits et le chemin (%s) pour le répertoire d’envoi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Non complété | Details | |
| Survey language could not be created. | La langue de ce questionnaire n’a pu être créée. | Details | |
|
Survey language could not be created. La langue de ce questionnaire n’a pu être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as