Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	Les fichiers suivants devaient être ajoutés par la mise à jour mais ils existent déjà. Ceci est inhabituel et peut résulter d'une tentative de mise à jour ultérieure.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Les fichiers suivants devaient être ajoutés par la mise à jour mais ils existent déjà. Ceci est inhabituel et peut résulter d'une tentative de mise à jour ultérieure. Les fichiers suivants devaient être ajoutés par la mise à jour mais ils existent déjà. Ceci est inhabituel et peut résulter d'une tentative de mise à jour ultérieure. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Modules PHP obligatoires :	Details
Required PHP modules: Modules PHP obligatoires : Modules PHP obligatoires : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	A noter : dans certains cas d'hébergement de site, notamment en cas d'hébergement mutualisé, il peut arriver que la quantité d'espace disponible ne soit pas correctement mesurée. Si vous avez vérifié manuellement que vous disposez d'assez d'espace libre pour effectuer la mise à jour, veuillez simplement ignorer cette erreur.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. A noter : dans certains cas d'hébergement de site, notamment en cas d'hébergement mutualisé, il peut arriver que la quantité d'espace disponible ne soit pas correctement mesurée. Si vous avez vérifié manuellement que vous disposez d'assez d'espace libre pour effectuer la mise à jour, veuillez simplement ignorer cette erreur. A noter : dans certains cas d'hébergement de site, notamment en cas d'hébergement mutualisé, il peut arriver que la quantité d'espace disponible ne soit pas correctement mesurée. Si vous avez vérifié manuellement que vous disposez d'assez d'espace libre pour effectuer la mise à jour, veuillez simplement ignorer cette erreur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Espace disponible dans le répertoire :	Details
Available space in directory: Espace disponible dans le répertoire : Espace disponible dans le répertoire : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Veuillez cliquer ici pour utiliser l'utilitaire de mise à jour de confort ou pour le télécharger.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Veuillez cliquer ici pour utiliser l'utilitaire de mise à jour de confort ou pour le télécharger. Veuillez cliquer ici pour utiliser l'utilitaire de mise à jour de confort ou pour le télécharger. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorer	Details
Ignore Ignorer Ignorer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Code d'erreur :	Details
Error code: Code d'erreur : Code d'erreur : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Erreur inconnue !	Details
Unknown error! Erreur inconnue ! Erreur inconnue ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Il semble que vous utilisez une version issue d'un dépôt GitHub de LimeSurvey. Vous ne pouvez pas utiliser la mise à jour de confort.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Il semble que vous utilisez une version issue d'un dépôt GitHub de LimeSurvey. Vous ne pouvez pas utiliser la mise à jour de confort. Il semble que vous utilisez une version issue d'un dépôt GitHub de LimeSurvey. Vous ne pouvez pas utiliser la mise à jour de confort. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Pas de nouvelle version disponible !	Details
No build version found! Pas de nouvelle version disponible ! Pas de nouvelle version disponible ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Votre version ne peut être mise à jour via la mise à jour de confort. Veuillez l'effectuer manuellement.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Votre version ne peut être mise à jour via la mise à jour de confort. Veuillez l'effectuer manuellement. Votre version ne peut être mise à jour via la mise à jour de confort. Veuillez l'effectuer manuellement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Impossible d'effectuer une mise à jour !	Details
Not updatable! Impossible d'effectuer une mise à jour ! Impossible d'effectuer une mise à jour ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Votre version est à jour !	Details
Your version is up to date! Votre version est à jour ! Votre version est à jour ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Pas de mise à jour pour votre version.	Details
No update available for your version. Pas de mise à jour pour votre version. Pas de mise à jour pour votre version. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	À jour !	Details
Up to date! À jour ! À jour ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Les fichiers suivants devaient être ajoutés par la mise à jour mais ils existent déjà. Ceci est inhabituel et peut résulter d'une tentative de mise à jour ultérieure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Modules PHP obligatoires :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

A noter : dans certains cas d'hébergement de site, notamment en cas d'hébergement mutualisé, il peut arriver que la quantité d'espace disponible ne soit pas correctement mesurée. Si vous avez vérifié manuellement que vous disposez d'assez d'espace libre pour effectuer la mise à jour, veuillez simplement ignorer cette erreur.

You have to log in to edit this translation.