| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Date maximum, une date valide au format texte anglais (YYYY-MM-JJ par exemple). Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si elle est fixe dans la page. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Date maximum, une date valide au format texte anglais (YYYY-MM-JJ par exemple). Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si elle est fixe dans la page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Date minimum, une date valide au format YYYY-MM-JJ ou un autre texte anglais. Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si les variables ne sont pas dans la même page. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Date minimum, une date valide au format YYYY-MM-JJ ou un autre texte anglais. Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si les variables ne sont pas dans la même page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Erreur inconnue. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | La mise à jour de confort n'a pas pu trouver les informations concernant la mise à jour. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. La mise à jour de confort n'a pas pu trouver les informations concernant la mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Il semble que le module de la mise à jour de confort ne reconnait pas la version vers laquelle vous souhaitez évoluer. Veuillez redémarrer le processus. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Il semble que le module de la mise à jour de confort ne reconnait pas la version vers laquelle vous souhaitez évoluer. Veuillez redémarrer le processus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Version de destination inconnue ! | Details | |
|
Unknown destination build! Version de destination inconnue !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Votre module de mise à jour de confort est-il à jour ? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Votre module de mise à jour de confort est-il à jour ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Le serveur a essayé d'affiché une vue inconnue ! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Le serveur a essayé d'affiché une vue inconnue !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Clé de mise à jour inconnue ! | Details | |
| Your update key has expired! | Votre clé de mise à jour a expiré ! | Details | |
|
Your update key has expired! Votre clé de mise à jour a expiré !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | La mise à jour de confort n'a pas pu télécharger la mise à jour ! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! La mise à jour de confort n'a pas pu télécharger la mise à jour !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | La mise à jour de confort n'a pas pu compresser les fichiers pour votre sauvegarde | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup La mise à jour de confort n'a pas pu compresser les fichiers pour votre sauvegarde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | La mise à jour de confort n'a pas trouvé le fichier de mise à jour sur votre système (ou le fichier pour mettre le module à jour) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) La mise à jour de confort n'a pas trouvé le fichier de mise à jour sur votre système (ou le fichier pour mettre le module à jour)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | La mise à jour de confort n'a pas pu décompresser le fichier de mise à jour (ou le fichier pour mettre le module à jour) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) La mise à jour de confort n'a pas pu décompresser le fichier de mise à jour (ou le fichier pour mettre le module à jour)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | La mise à jour de confort a rencontré une erreur en essayant d'interroger votre base de données. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. La mise à jour de confort a rencontré une erreur en essayant d'interroger votre base de données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as