LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (2,940) Untranslated (2,306) Waiting (0) Fuzzy (140) Warnings (1)
1 26 27 28 29 30 196
Prio Original string Translation
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s. Details

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey. Details

The database exists and contains LimeSurvey tables.

La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username: Nom d'utilisateur : Details

Username:

Nom d'utilisateur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec votre participant.|Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec vos participants. Details

Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.

Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec votre participant.|Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec vos participants.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} question comporte des erreurs qui doivent être corrigées.|{n} questions comportent des erreurs qui doivent être corrigées. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} question comporte des erreurs qui doivent être corrigées.|{n} questions comportent des erreurs qui doivent être corrigées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Cette question comporte au moins {n} erreur.|Cette question comporte au moins {n} erreurs. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

Cette question comporte au moins {n} erreur.|Cette question comporte au moins {n} erreurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota language settings: Paramètres des quotas de langue : Details

Quota language settings:

Paramètres des quotas de langue :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota members: Quota de membres : Details

Quota members:

Quota de membres :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New box Nouveau bloc : Details

New box

Nouveau bloc :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select icon Sélectionner l'icône : Details

Select icon

Sélectionner l'icône :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display this box to: Afficher ce bloc à : Details

Display this box to:

Afficher ce bloc à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Icon: Icône : Details

Icon:

Icône :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination URL: URL de destination : Details

Destination URL:

URL de destination :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't find user group! Impossible de trouver le groupe d'utilisateurs ! Details

Can't find user group!

Impossible de trouver le groupe d'utilisateurs !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only Superadmin Superadmin uniquement Details

Only Superadmin

Superadmin uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 26 27 28 29 30 196

Export as