| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been successfully removed from this survey. | Votre adresse de courriel a été supprimée des relances pour ce questionnaire. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Votre adresse de courriel a été supprimée des relances pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Votre adresse de courriel a déjà été supprimée de ce questionnaire. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Votre adresse de courriel a déjà été supprimée de ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Vous avez été ajouté à ce questionnaire. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Vous avez été ajouté à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Vous n'êtes pas un participant à ce questionnaire. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Vous n'êtes pas un participant à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Vous allez être redirigé dans 5 secondes. Si vous n'êtes pas redirigé, cliquez <a href="%s">ici</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Vous allez être redirigé dans 5 secondes. Si vous n'êtes pas redirigé, cliquez <a href="%s">ici</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Le répertoire de configuration n'est pas accessible en écriture | Details | |
|
Configuration directory is not writable Le répertoire de configuration n'est pas accessible en écriture
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey a été correctement installé | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey a été correctement installé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Succès ! | Details | |
| Error | Feeler | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Base de données %s structurée avec succès. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Base de données %s structurée avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Veuillez continuer à remplir la base de données. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Veuillez continuer à remplir la base de données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Veuillez <a href="%s">vous connecter</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Veuillez <a href="%s">vous connecter</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Remplir la base de données | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Voulez-vous compléter la base de données maintenant en créant les tables nécessaires ? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Voulez-vous compléter la base de données maintenant en créant les tables nécessaires ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Une base de données intitulée "%s" existe déjà. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Une base de données intitulée "%s" existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as