Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	timings	Chronométrages	Details
timings Chronométrages Chronométrages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1068 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information	rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information	Details
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:210 application/controllers/admin/Statistics.php:214 application/controllers/admin/Statistics.php:495 application/controllers/admin/Statistics.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire.	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire. Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Et deet eis leed, Dir kënnt net méi an de Froebou goen.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Et deet eis leed, Dir kënnt net méi an de Froebou goen. Et deet eis leed, Dir kënnt net méi an de Froebou goen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	(Pas de valeur par défaut)	Details
(No default value) (Pas de valeur par défaut) (Pas de valeur par défaut) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-30 14:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	Et si keng Froe méi op. Dréckt w.e.g. op de Knäppchen "verschécken" fir dës Ëmfro ofzeschléissen.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Et si keng Froe méi op. Dréckt w.e.g. op de Knäppchen "verschécken" fir dës Ëmfro ofzeschléissen. Et si keng Froe méi op. Dréckt w.e.g. op de Knäppchen "verschécken" fir dës Ëmfro ofzeschléissen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-13 12:57:37 Date added (local): Calculating... Translated by: fieschen Approved by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Passwierder stemmen net iwwerteneen	Details
Passwords do not match Passwierder stemmen net iwwerteneen Passwierder stemmen net iwwerteneen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:32:13 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Keng Äntwert	Details
No answer Keng Äntwert Keng Äntwert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-13 12:33:11 Date added (local): Calculating... Translated by: fieschen Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1604 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2349 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3272 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3279 application/helpers/common_helper.php:1071 application/helpers/common_helper.php:1083 application/helpers/qanda_helper.php:831 application/helpers/qanda_helper.php:1172 application/helpers/qanda_helper.php:1230 application/helpers/qanda_helper.php:2723 application/helpers/qanda_helper.php:2782 application/helpers/qanda_helper.php:2905 application/helpers/qanda_helper.php:2955 application/helpers/qanda_helper.php:3997 application/helpers/qanda_helper.php:3998 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Zeréck	Details
Back Zeréck Zeréck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:36:54 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:15 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versioun	Details
Version Versioun Versioun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:37:09 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lizenz	Details
License Lizenz Lizenz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Fro	Details
Question Fro Fro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:38:29 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4280 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 themes/survey/bootswatch/config.xml:134 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 themes/survey/vanilla/config.xml:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s däerf net eidel sinn	Details
%s cannot be left empty %s däerf net eidel sinn %s däerf net eidel sinn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:571 application/controllers/admin/Tokens.php:710 application/controllers/admin/Tokens.php:1056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Editéieren	Details
Edit Editéieren Editéieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Bäisetzen	Details
Add Bäisetzen Bäisetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 13:39:57 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

timings

Chronométrages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1068

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information

rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Statistics.php:210 application/controllers/admin/Statistics.php:214 application/controllers/admin/Statistics.php:495 application/controllers/admin/Statistics.php:498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire.

You have to log in to edit this translation.