| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your passwords do not match. | Vos mots de passe ne correspondent pas. | Details | |
|
Your passwords do not match. Vos mots de passe ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Vous devez fournir un mot de passe pour sauvegarder cette session. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Vous devez fournir un mot de passe pour sauvegarder cette session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Vous devez fournir un nom pour sauvegarder cette session. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Vous devez fournir un nom pour sauvegarder cette session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Ce questionnaire utilise des réponses anonymes, vous ne pouvez donc pas mettre à jour votre réponse. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Ce questionnaire utilise des réponses anonymes, vous ne pouvez donc pas mettre à jour votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Éditer cette entrée | Details | |
| Follow the following link to update it | Suivez ce lien pour le(la) mettre à jour | Details | |
|
Follow the following link to update it Suivez ce lien pour le(la) mettre à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Veuillez choisir | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Une erreur s'est produite durant l'envoi de votre fichier. Ceci peut être causé par des permissions incorrectes dans le dossier /tmp . | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Une erreur s'est produite durant l'envoi de votre fichier. Ceci peut être causé par des permissions incorrectes dans le dossier /tmp .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Erreur ! | Details | |
| Data entry | Saisie de données | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s ancienne(s) réponse(s) et chronomètre(s) associé(s) importés avec succès. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s ancienne(s) réponse(s) et chronomètre(s) associé(s) importés avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s ancienne(s) réponse(s) importée(s) avec succès. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s ancienne(s) réponse(s) importée(s) avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Statistiques rapides | Details | |
| Import VV file | Importer un fichier VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Les paramètres du questionnaire ont été sauvegardés avec succès. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Les paramètres du questionnaire ont été sauvegardés avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as