| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | La(es) réponse(s) doit répondre à ces critères de filtre : | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: La(es) réponse(s) doit répondre à ces critères de filtre :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | La(es) réponse(s) doit satisfaire ces critères de validation : | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: La(es) réponse(s) doit satisfaire ces critères de validation :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | La base de données indiquée n'existe pas : | Details | |
|
The database you specified does not exist: La base de données indiquée n'existe pas :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is not valid. | L'adresse de courriel n'est pas valide. | Details | |
|
The email address is not valid. L'adresse de courriel n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | L'adresse de courriel que vous avez utilisée n'est pas valide. Veuillez réessayer. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. L'adresse de courriel que vous avez utilisée n'est pas valide. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Le fichier a été téléchargé vers le serveur avec succès. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Le fichier a été téléchargé vers le serveur avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Les questionnaires suivants sont disponibles : | Details | |
|
The following surveys are available: Les questionnaires suivants sont disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Les langues des groupes importés du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Les langues des groupes importés du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Les langues des questions importées du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Les langues des questions importées du fichier doivent inclure au moins la langue de base de ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Le nombre maximum de fichiers a été envoyé. Vous devriez retourner au questionnaire. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Le nombre maximum de fichiers a été envoyé. Vous devriez retourner au questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Le message à afficher comme 'avertissement d'expiration du délai' (un avertissement par défaut sera affiché si laissé vide) | Details | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Le message à afficher comme 'avertissement d'expiration du délai' (un avertissement par défaut sera affiché si laissé vide)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Le message à afficher quand le compte à rebours est terminé (un message par défaut sera affiché si laissé vide) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Le message à afficher quand le compte à rebours est terminé (un message par défaut sera affiché si laissé vide)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | L'ordre du nouveau groupe de questions / de la question, a été sauvegardé avec succès. | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. L'ordre du nouveau groupe de questions / de la question, a été sauvegardé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question group was deleted. | Le groupe de questions a été supprimé. | Details | |
|
The question group was deleted. Le groupe de questions a été supprimé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The related survey is missing. | Le questionnaire correspondant est manquant. | Details | |
|
The related survey is missing. Le questionnaire correspondant est manquant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as