| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the survey end message. | Ceci est le message de fin de questionnaire. | Details | |
|
This is the survey end message. Ceci est le message de fin de questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Envoyer votre questionnaire. | Details | |
| Please explain something in detail: | Veuillez expliquer cela en détail : | Details | |
|
Please explain something in detail: Veuillez expliquer cela en détail :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Les questionnaires suivants sont disponibles : | Details | |
|
The following surveys are available: Les questionnaires suivants sont disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Cette description de groupe est assez vide de sens, mais tout à fait importante. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Cette description de groupe est assez vide de sens, mais tout à fait importante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Groupe 1 : Le premier lot de questions | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Groupe 1 : Le premier lot de questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Description de l'URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Vous devriez prendre du bon temps à faire cela | Details | |
|
You should have a great time doing this Vous devriez prendre du bon temps à faire cela
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Bienvenue dans cet exemple de questionnaire | Details | |
|
Welcome to this sample survey Bienvenue dans cet exemple de questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Mais celle-ci ne l'est pas. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Ceci est un exemple de description du questionnaire. Elle peut être relativement longue. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Ceci est un exemple de description du questionnaire. Elle peut être relativement longue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Échantillon de modèle | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Un problème est survenu en effaçant le modèle '%s'. Veuillez vérifier les permissions des fichiers et des dossiers. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Un problème est survenu en effaçant le modèle '%s'. Veuillez vérifier les permissions des fichiers et des dossiers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | Modèle '%s' supprimé avec succès. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Modèle '%s' supprimé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Veuillez vérifier les permissions du dossier. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Veuillez vérifier les permissions du dossier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as