LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,390) • Translated (2,929) • Untranslated (2,322) • Waiting (0) • Fuzzy (141) • Warnings (1)
1 … 170 171 172 173 174 … 196
Prio Original string Translation —
End message: Message de fin : Details

End message:

Message de fin :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Texte d'accueil et de fin Details

Welcome and end text

Texte d'accueil et de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Description : Details

Description:

Description :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Titre du questionnaire et description Details

Survey title and description

Titre du questionnaire et description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Wielt w.e.g. ... Details

Please choose...

Wielt w.e.g. ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
brainiact
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Traduire en Details

Translate to

Traduire en
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Retourner à l'écran d'administration des questionnaires Details

Return to survey administration

Retourner à l'écran d'administration des questionnaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Traduire le questionnaire Details

Translate survey

Traduire le questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant table has been created for this survey. Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire. Details

A participant table has been created for this survey.

Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Les paramètres de rejet ont été sauvegardés. Details

Bounce settings have been saved.

Les paramètres de rejet ont été sauvegardés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Paramètres de rejet Details

Bounce settings

Paramètres de rejet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory Ne peut se connecter à l'annuaire LDAP Details

Can't connect to the LDAP directory

Ne peut se connecter à l'annuaire LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Nous sommes désolés, mais vous n'avez pas la permission de faire cela. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Nous sommes désolés, mais vous n'avez pas la permission de faire cela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Envoi en cours d'une requête LDAP Details

Uploading LDAP Query

Envoi en cours d'une requête LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already n'ayant pas encore eu d'invitation d'envoyée Details

not having been sent an invitation already

n'ayant pas encore eu d'invitation d'envoyée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 170 171 172 173 174 … 196

Export as