Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

← 1 … 157 158 159 160 161 … 186 →

Prio	Original string	Translation	—
	Limit	Limite	Details
Limit Limite Limite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers	Limiter le nombre de réponses possibles	Details
Limit the number of possible answers Limiter le nombre de réponses possibles Limiter le nombre de réponses possibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit time to answer question (in seconds)	Délai de réponse à la question (en secondes)	Details
Limit time to answer question (in seconds) Délai de réponse à la question (en secondes) Délai de réponse à la question (en secondes) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Liste (Menu déroulant)	Details
List (Dropdown) Liste (Menu déroulant) Liste (Menu déroulant) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Radio)	Liste (Boutons radio)	Details
List (Radio) Liste (Boutons radio) Liste (Boutons radio) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	Liste avec commentaire	Details
List with comment Liste avec commentaire Liste avec commentaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	Charger un questionnaire non terminé	Details
Load unfinished survey Charger un questionnaire non terminé Charger un questionnaire non terminé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Emplacement	Details
Location Emplacement Emplacement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:361 application/helpers/questionHelper.php:373 application/helpers/questionHelper.php:385 application/helpers/questionHelper.php:397 application/helpers/questionHelper.php:448 application/helpers/questionHelper.php:463 application/helpers/questionHelper.php:473 application/helpers/questionHelper.php:483 application/helpers/questionHelper.php:494 application/helpers/questionHelper.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logic	Logique	Details
Logic Logique Logique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:106 application/helpers/questionHelper.php:115 application/helpers/questionHelper.php:124 application/helpers/questionHelper.php:136 application/helpers/questionHelper.php:155 application/helpers/questionHelper.php:170 application/helpers/questionHelper.php:276 application/helpers/questionHelper.php:297 application/helpers/questionHelper.php:306 application/helpers/questionHelper.php:317 application/helpers/questionHelper.php:327 application/helpers/questionHelper.php:338 application/helpers/questionHelper.php:347 application/helpers/questionHelper.php:548 application/helpers/questionHelper.php:580 application/helpers/questionHelper.php:600 application/helpers/questionHelper.php:751 application/helpers/questionHelper.php:762 application/helpers/questionHelper.php:1580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Déconnexion réussie.	Details
Logout successful. Déconnexion réussie. Déconnexion réussie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Écran principal d'administration	Details
Main Admin Screen Écran principal d'administration Écran principal d'administration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make a comment on your choice here:	Faites le commentaire de votre choix ici :	Details
Make a comment on your choice here: Faites le commentaire de votre choix ici : Faites le commentaire de votre choix ici : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/helpers/qanda_helper.php:1671 application/helpers/qanda_helper.php:1712 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:21 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active	Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l‘option de réponse 'Autre' a été activée	Details
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l‘option de réponse 'Autre' a été activée Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l‘option de réponse 'Autre' a été activée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map height	Hauteur de la carte	Details
Map height Hauteur de la carte Hauteur de la carte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Männlech	Details
Male Männlech Männlech You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1343 application/helpers/common_helper.php:1077 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:2011 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/models/services/SurveyCondition.php:961 application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:368 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 157 158 159 160 161 … 186 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta