| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello %s, | Bonjour %s, | Details | |
| Hide the tip that is normally shown with a question | Cacher l'aide qui est normalement affichée avec une question | Details | |
|
Hide the tip that is normally shown with a question Cacher l'aide qui est normalement affichée avec une question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling. | Cacher cette question. Cela peut être utile pour inclure des données en utilisant le pré remplissage de réponse. | Details | |
|
Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling. Cacher cette question. Cela peut être utile pour inclure des données en utilisant le pré remplissage de réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide tip | Cacher l'aide | Details | |
| How many rows to display | Combien de lignes à afficher | Details | |
| IP address | Adresse IP | Details | |
| IP as default location | IP pour l'emplacement par défaut | Details | |
|
IP as default location IP pour l'emplacement par défaut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. | Si une des sous-questions est marquée alors pour chaque sous-question marquée, sa valeur est ajoutés comme évaluation. | Details | |
|
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. Si une des sous-questions est marquée alors pour chaque sous-question marquée, sa valeur est ajoutés comme évaluation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting | Si le participant marque toutes les options, cela les désélectionne toutes et choisit l'option définie dans le paramètre d' "Option d'exclusivité" | Details | |
|
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Si le participant marque toutes les options, cela les désélectionne toutes et choisit l'option définie dans le paramètre d' "Option d'exclusivité"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant : {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! | Si vous avez la moindre question à propos de ce message, n'hésitez pas à contacter l'administrateur du site à %s. Merci ! | Details | |
|
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Si vous avez la moindre question à propos de ce message, n'hésitez pas à contacter l'administrateur du site à %s. Merci !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer encore %s fichier(s) ; sinon vous pouvez retourner au questionnaire. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer encore %s fichier(s) ; sinon vous pouvez retourner au questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import | Importer | Details | |
| Import VV file | Importer un fichier VV | Details | |
| Import survey data | Importer les données d'un questionnaire | Details | |
|
Import survey data Importer les données d'un questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as