| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show statistics of this question in the public statistics page | Montrer les statistiques de cette question dans la page des statistiques publiques | Details | |
|
Show statistics of this question in the public statistics page Montrer les statistiques de cette question dans la page des statistiques publiques
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer prefix | Préfixe de la réponse | Details | |
| Add a prefix to the answer field | Ajouter un préfixe au champ de la réponse | Details | |
|
Add a prefix to the answer field Ajouter un préfixe au champ de la réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert page break in printable view | Insérez un saut de page dans la vue d'impression | Details | |
|
Insert page break in printable view Insérez un saut de page dans la vue d'impression
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label for 'Other:' option | Texte personnalisé pour 'Autre' | Details | |
|
Label for 'Other:' option Texte personnalisé pour 'Autre'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text | Remplacer le libellé de 'Autre :' par un texte personnalisé | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Remplacer le libellé de 'Autre :' par un texte personnalisé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers only for 'Other' | Nombres uniquement pour 'Autre' | Details | |
|
Numbers only for 'Other' Nombres uniquement pour 'Autre'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 'Autre :' Commentaire obligatoire | Details | |
|
'Other:' comment mandatory 'Autre :' Commentaire obligatoire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active | Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l‘option de réponse 'Autre' a été activée | Details | |
|
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l‘option de réponse 'Autre' a été activée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text inputs | Saisies de texte | Details | |
| Present as text input boxes instead of dropdown lists | Afficher en tant que zone de saisie de texte plutôt que sous forme de liste déroulante | Details | |
|
Present as text input boxes instead of dropdown lists Afficher en tant que zone de saisie de texte plutôt que sous forme de liste déroulante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show grand total | Afficher le total global | Details | |
| Show grand total for either columns or rows | Afficher le total global pour les colonnes ou les lignes | Details | |
|
Show grand total for either columns or rows Afficher le total global pour les colonnes ou les lignes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show totals for | Afficher les totaux pour | Details | |
| Show totals for either rows, columns or both rows and columns | Afficher les totaux soit pour les lignes, soit pour les colonnes ou pour les deux | Details | |
|
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Afficher les totaux soit pour les lignes, soit pour les colonnes ou pour les deux
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as