| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 2nd time limit warning message display time | Durée d'affichage du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai | Details | |
|
2nd time limit warning message display time Durée d'affichage du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message timer | Minuteur du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai | Details | |
|
2nd time limit warning message timer Minuteur du 2nd message d'avertissement d'expiration du délai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 3rd quartile (Q3) | 3ème quartile (Q3) | Details | |
| A database named "%s" already exists. | Une base de données intitulée "%s" existe déjà. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Une base de données intitulée "%s" existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Un index de question apparaîtra; les participants pourront naviguer parmi les questions visitées. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Un index de question apparaîtra; les participants pourront naviguer parmi les questions visitées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A username was not supplied or the username is invalid. | Le nom d'utilisateur n'est pas rempli ou n'est pas valide. | Details | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. Le nom d'utilisateur n'est pas rempli ou n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Absolute value | Valeur absolue | Details | |
| Accelerator keys for list items | Raccourcis clavier pour les éléments de liste | Details | |
|
Accelerator keys for list items Raccourcis clavier pour les éléments de liste
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action to perform when time limit is up | Action à exécuter quand le compte à rebours est terminé | Details | |
|
Action to perform when time limit is up Action à exécuter quand le compte à rebours est terminé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate Survey | Activer le questionnaire | Details | |
| Access denied! | Accès refusé ! | Details | |
| Action | Action | Details | |
| Activate this to show a map above the input field where the user can select a location | Activer ceci pour montrer une carte sur laquelle l'utilisateur peut sélectionner sa position | Details | |
|
Activate this to show a map above the input field where the user can select a location Activer ceci pour montrer une carte sur laquelle l'utilisateur peut sélectionner sa position
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active | Activé | Details | |
| Add a prefix to the answer field | Ajouter un préfixe au champ de la réponse | Details | |
|
Add a prefix to the answer field Ajouter un préfixe au champ de la réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as