| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No answer: | Aucune réponse : | Details | |
| Unknown error while reading the file, no survey created. | Un erreur inconnue est apparue durant la lecture du fichier, aucun questionnaire n' a été créé. | Details | |
|
Unknown error while reading the file, no survey created. Un erreur inconnue est apparue durant la lecture du fichier, aucun questionnaire n' a été créé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timing statistics | Statistiques de chronométrage | Details | |
| Maximum columns for answers | Nombre de colonnes maximal pour les réponses | Details | |
|
Maximum columns for answers Nombre de colonnes maximal pour les réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database | Limiter le nombre de réponses possibles en déterminant le nombre colonnes dans la base de données | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database Limiter le nombre de réponses possibles en déterminant le nombre colonnes dans la base de données
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is some helpful text. | Ceci est du texte destiné à vous aider. | Details | |
|
This is some helpful text. Ceci est du texte destiné à vous aider.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the required ZIP library installed in PHP. | Vous ne disposez pas de la bibliothèque ZIP nécessaire installée dans PHP. | Details | |
|
You do not have the required ZIP library installed in PHP. Vous ne disposez pas de la bibliothèque ZIP nécessaire installée dans PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page. | Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page. | Details | |
|
You do not have permission to access this page. Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each answer may only be a number. | Chaque réponse ne peut être qu'un nombre. | Details | |
|
Each answer may only be a number. Chaque réponse ne peut être qu'un nombre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | Un tableau de sous-questions dans chaque cellule. Les textes des sous-questions sont dans les entêtes de colonnes et sont en relation avec l'entête de ligne. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Un tableau de sous-questions dans chaque cellule. Les textes des sous-questions sont dans les entêtes de colonnes et sont en relation avec l'entête de ligne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | Après les options de réponses, une cellule donne des informations. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. Après les options de réponses, une cellule donne des informations.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | Un tableau avec une sous-*question dans chaque ligne. Les options de réponses sont contenues dans les entêtes de colonnes. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Un tableau avec une sous-*question dans chaque ligne. Les options de réponses sont contenues dans les entêtes de colonnes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an answer for each combination. | Veuillez sélectionner une réponse pour chaque combinaison. | Details | |
|
Please select an answer for each combination. Veuillez sélectionner une réponse pour chaque combinaison.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter only numbers. | Veuillez entrer uniquement des chiffres. | Details | |
|
Please enter only numbers. Veuillez entrer uniquement des chiffres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the matching combinations. | Veuillez vérifier les combinaisons correspondantes. | Details | |
|
Please check the matching combinations. Veuillez vérifier les combinaisons correspondantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as