Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Next	weider	Details
Next weider weider You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1122 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:167 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/42/420521e1e6053d4d8f7e548c44ce20e6c7ee2b1a63c5556a4ff5d655085f1322.php:151 tmp/runtime/twig_cache/da/dafbd988dc516f41f34f841f99fcacb2055c8192643d5341d12d3fead19a92c2.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	zeréck	Details
Previous zeréck zeréck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1121 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:159 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/2f/2f985b3933b709b35803819010875137243482582ddcf6aa3099ad4c3c0188b4.php:138 tmp/runtime/twig_cache/42/420521e1e6053d4d8f7e548c44ce20e6c7ee2b1a63c5556a4ff5d655085f1322.php:80 tmp/runtime/twig_cache/86/86f704ce5b1c68a24e2e78477d41c2d1e774f256ae541f02677d907a4758018d.php:138 tmp/runtime/twig_cache/da/dafbd988dc516f41f34f841f99fcacb2055c8192643d5341d12d3fead19a92c2.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question:	Question de sécurité :	Details
Security question: Question de sécurité : Question de sécurité : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:264 tmp/runtime/twig_cache/ad/adb049976670b68a52082f8b0805c5446e5da31412c95f906765bedd4246c538.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	Essayez d'envoyer à nouveau	Details
Try to submit again Essayez d'envoyer à nouveau Essayez d'envoyer à nouveau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving results	Erreur de sauvegarde des résultats	Details
Error saving results Erreur de sauvegarde des résultats Erreur de sauvegarde des résultats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR MESSAGE	MESSAGE D’ERREUR	Details
ERROR MESSAGE MESSAGE D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	CODE SQL QUI A ÉCHOUÉ	Details
SQL CODE THAT FAILED CODE SQL QUI A ÉCHOUÉ CODE SQL QUI A ÉCHOUÉ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	DONNÉES A SAISIR	Details
DATA TO BE ENTERED DONNÉES A SAISIR DONNÉES A SAISIR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données. Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Une erreur non prévue s’est produite et vos réponses n’ont pas pu être sauvegardées.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Une erreur non prévue s’est produite et vos réponses n’ont pas pu être sauvegardées. Une erreur non prévue s’est produite et vos réponses n’ont pas pu être sauvegardées. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	Le nombre minimum de fichiers à envoyer n’est pas atteint	Details
The minimum number of files has not been uploaded. Le nombre minimum de fichiers à envoyer n’est pas atteint Le nombre minimum de fichiers à envoyer n’est pas atteint You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Désolé, seules les extensions %s sont autorisées !	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Désolé, seules les extensions %s sont autorisées ! Désolé, seules les extensions %s sont autorisées ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:310 application/helpers/frontend_helper.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	Désolé, le fichier envoyé (%s) est plus grand que la taille de fichier autorisée définie à %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Désolé, le fichier envoyé (%s) est plus grand que la taille de fichier autorisée définie à %s KB. Désolé, le fichier envoyé (%s) est plus grand que la taille de fichier autorisée définie à %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This variable name has already been used.	Ce nom de variable a déjà été utilisé.	Details
This variable name has already been used. Ce nom de variable a déjà été utilisé. Ce nom de variable a déjà été utilisé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Valeur	Details
Value Valeur Valeur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:48 Date added (local): Calculating... Translated by: brainiact Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

weider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1122 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:167 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/42/420521e1e6053d4d8f7e548c44ce20e6c7ee2b1a63c5556a4ff5d655085f1322.php:151 tmp/runtime/twig_cache/da/dafbd988dc516f41f34f841f99fcacb2055c8192643d5341d12d3fead19a92c2.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

zeréck

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1121 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:159 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/2f/2f985b3933b709b35803819010875137243482582ddcf6aa3099ad4c3c0188b4.php:138 tmp/runtime/twig_cache/42/420521e1e6053d4d8f7e548c44ce20e6c7ee2b1a63c5556a4ff5d655085f1322.php:80 tmp/runtime/twig_cache/86/86f704ce5b1c68a24e2e78477d41c2d1e774f256ae541f02677d907a4758018d.php:138 tmp/runtime/twig_cache/da/dafbd988dc516f41f34f841f99fcacb2055c8192643d5341d12d3fead19a92c2.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Security question:

Question de sécurité :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/01/0157ab6e8c0320db3539e5098771807afbec493cbbc631a9e68d7bbdb4411a07.php:264 tmp/runtime/twig_cache/ad/adb049976670b68a52082f8b0805c5446e5da31412c95f906765bedd4246c538.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try to submit again

Essayez d'envoyer à nouveau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:769

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error saving results

Erreur de sauvegarde des résultats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:763

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ERROR MESSAGE

MESSAGE D’ERREUR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:757

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SQL CODE THAT FAILED

CODE SQL QUI A ÉCHOUÉ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:753

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DATA TO BE ENTERED

DONNÉES A SAISIR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:744

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:738

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Une erreur non prévue s’est produite et vos réponses n’ont pas pu être sauvegardées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:734

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The minimum number of files has not been uploaded.

Le nombre minimum de fichiers à envoyer n’est pas atteint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s extensions are allowed!

Désolé, seules les extensions %s sont autorisées !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:310 application/helpers/frontend_helper.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Désolé, le fichier envoyé (%s) est plus grand que la taille de fichier autorisée définie à %s KB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This variable name has already been used.

Ce nom de variable a déjà été utilisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value

Valeur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: brainiact

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta