LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,393) • Translated (2,929) • Untranslated (2,325) • Waiting (0) • Fuzzy (141) • Warnings (1)
1 … 119 120 121 122 123 … 196
Prio Original string Translation —
Renumber the new record. Renuméroter le nouvel enregistrement. Details

Renumber the new record.

Renuméroter le nouvel enregistrement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Signaler et sauter le nouvel enregistrement. Details

Report and skip the new record.

Signaler et sauter le nouvel enregistrement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Quand un enregistrement importé correspond à un enregistrement existant (ID) : Details

When an imported record matches an existing record ID:

Quand un enregistrement importé correspond à un enregistrement existant (ID) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Exclure les IDs enregistrés ? Details

Exclude record IDs?

Exclure les IDs enregistrés ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Parcourir les réponses enregistrées. Details

Browse saved responses

Parcourir les réponses enregistrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Visualiser cet enregistrement Details

View this record

Visualiser cet enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Ajouter un nouvel enregistrement Details

Add another record

Ajouter un nouvel enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: L'entrée était assignée à l'ID de l'enregistrement suivant : Details

The entry was assigned the following record id:

L'entrée était assignée à l'ID de l'enregistrement suivant :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Enregistrement supprimé Details

Record Deleted

Enregistrement supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Visualisation de la réponse (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Visualisation de la réponse (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Édition de réponse (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Édition de réponse (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Aide pour cette question Details

Help about this question

Aide pour cette question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Date de réponse Details

Datestamp

Date de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Ce questionnaire n'est pas encore activé. Votre réponse ne peut pas être sauvegardée Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Ce questionnaire n'est pas encore activé. Votre réponse ne peut pas être sauvegardée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: Courriel : Details

Email:

Courriel :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 196

Export as