Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation. Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode.	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode. Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Syntaxe de l'export	Details
Export syntax Syntaxe de l'export Syntaxe de l'export You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 ou plus	Details
16 or up 16 ou plus 16 ou plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	Version de SPSS :	Details
SPSS version: Version de SPSS : Version de SPSS : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Exporter les données de résultat vers SPSS	Details
Export response data to SPSS Exporter les données de résultat vers SPSS Exporter les données de résultat vers SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Vos données devraient maintenant être importées. Le data.frame est appelé "data". Les éléments de la forme variable.labels sont des attributs des données ("attributes(data)$variable.labels"), comme pour foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Vos données devraient maintenant être importées. Le data.frame est appelé "data". Les éléments de la forme variable.labels sont des attributs des données ("attributes(data)$variable.labels"), comme pour foreign:read.spss. Vos données devraient maintenant être importées. Le data.frame est appelé "data". Les éléments de la forme variable.labels sont des attributs des données ("attributes(data)$variable.labels"), comme pour foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)	Sauvegarder les deux dans le dossier de travail de R (utilisez getwd() et setwd() dans la fenêtre de commande de R pour les récupérer et les voir)	Details
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) Sauvegarder les deux dans le dossier de travail de R (utilisez getwd() et setwd() dans la fenêtre de commande de R pour les récupérer et les voir) Sauvegarder les deux dans le dossier de travail de R (utilisez getwd() et setwd() dans la fenêtre de commande de R pour les récupérer et les voir) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download the data and the syntax file.	Télécharger le fichier de données et de syntaxe.	Details
Download the data and the syntax file. Télécharger le fichier de données et de syntaxe. Télécharger le fichier de données et de syntaxe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions for the impatient	Instructions pour les impatients	Details
Instructions for the impatient Instructions pour les impatients Instructions pour les impatients You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2:	Étape 2 :	Details
Step 2: Étape 2 : Étape 2 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1:	Étape 1 :	Details
Step 1: Étape 1 : Étape 1 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data selection:	Sélection de données :	Details
Data selection: Sélection de données : Sélection de données : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export data	Exporter les données	Details
Export data Exporter les données Exporter les données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 application/views/admin/export/spss_view.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF	PDF	Details
PDF PDF PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:48 Date added (local): Calculating... Translated by: brainiact Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 application/models/TemplateManifest.php:177 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 tmp/runtime/twig_cache/28/2889dd38379c4cd300670c76a2a750b2.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Syntaxe de l'export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 ou plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

Version de SPSS :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Exporter les données de résultat vers SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Vos données devraient maintenant être importées. Le data.frame est appelé "data". Les éléments de la forme variable.labels sont des attributs des données ("attributes(data)$variable.labels"), comme pour foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.