| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Егер сіз осы сауалнамаға қол жеткізу үшін сәйкестендіргішті қолданған болсаңыз, бұл таңбалауыш сіздің жауаптарыңызбен бірге сақталмайтынына сенімді болыңыз. Ол жеке дерекқорда басқарылады және сіз осы сауалнаманы аяқтағаныңызды (немесе толтырмаған) көрсеткеніңіз үшін ғана жаңартылады. Сауалнама жауаптарымен сәйкестендіру белгілерін сәйкестендіру әдісі жоқ. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Егер сіз осы сауалнамаға қол жеткізу үшін сәйкестендіргішті қолданған болсаңыз, бұл таңбалауыш сіздің жауаптарыңызбен бірге сақталмайтынына сенімді болыңыз. Ол жеке дерекқорда басқарылады және сіз осы сауалнаманы аяқтағаныңызды (немесе толтырмаған) көрсеткеніңіз үшін ғана жаңартылады. Сауалнама жауаптарымен сәйкестендіру белгілерін сәйкестендіру әдісі жоқ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Сіз бұл сайт үшін орталық қатысушылар тізімінен алынып тасталғансыз | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Сіз бұл сайт үшін орталық қатысушылар тізімінен алынып тасталғансыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Жою нәтижесінде жауаптың кез-келген нұсқасы мен оның ішіндегі ішкі сұраулар да жойылады. Жалғастырғыңыз келе ме? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Жою нәтижесінде жауаптың кез-келген нұсқасы мен оның ішіндегі ішкі сұраулар да жойылады. Жалғастырғыңыз келе ме?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Сауалнаманы бағалау ережелерін жасауға / қарауға / жаңартуға / жоюға рұқсат | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Сауалнаманы бағалау ережелерін жасауға / қарауға / жаңартуға / жоюға рұқсат
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of files greater than: | Үлкен файл саны | Details | |
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Дүниежүзілік қара тізімге енгізілген қатысушыны дерекқордан жою: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Дүниежүзілік қара тізімге енгізілген қатысушыны дерекқордан жою:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Сауалнама үшін квота ережелерін жасауға / қарауға / жаңартуға / жоюға рұқсат | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Сауалнама үшін квота ережелерін жасауға / қарауға / жаңартуға / жоюға рұқсат
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | Ғаламдық өріс орнатылғаннан кейін кез-келген жаңа қосылған сауалнамаға қара тізімге қатысушы: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Ғаламдық өріс орнатылғаннан кейін кез-келген жаңа қосылған сауалнамаға қара тізімге қатысушы:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Close | Жабу | Details | |
| Previous | Артқа | Details | |
| Assessment mode not activated | Бағалау режимі қосылмаған | Details | |
|
Assessment mode not activated Бағалау режимі қосылмаған
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Деректер базасы құрылды. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Бұл жабық сұрау, сондықтан сіз жарамды таңбалауышты беруіңіз керек. Көмек алу үшін әкімшімен байланысыңыз. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Бұл жабық сұрау, сондықтан сіз жарамды таңбалауышты беруіңіз керек. Көмек алу үшін әкімшімен байланысыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Токен төлсипатының сипаттамалары сәтті жаңартылды. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Токен төлсипатының сипаттамалары сәтті жаңартылды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | \ «Иә» түймесін басу осы таңбалауыш тізімінде бірде-бір шығарылмаған барлық адамдар үшін белгілерді тудырады. Жалғастыру керек пе? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? \ «Иә» түймесін басу осы таңбалауыш тізімінде бірде-бір шығарылмаған барлық адамдар үшін белгілерді тудырады. Жалғастыру керек пе?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as