| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are %s questions in this survey. | Осы сауалнамада %s сұрақтар бар. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Осы сауалнамада %s сұрақтар бар.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Шығарылған файлдар табылмады - мүмкін рұқсат мәселесі шығар? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Шығарылған файлдар табылмады - мүмкін рұқсат мәселесі шығар?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question theme | Сұрақ тақырыбы | Details | |
| Edit this assessment rule | Осы бағалау ережесін өңдеңіз | Details | |
| Menu icon type | Мәзір белгішесінің түрі | Details | |
| Theme options | Тақырып нұсқалары | Details | |
| All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". | Төмендегі барлық өрістер (CSS рамалық атауынан басқа) жарамды JSON массиві немесе «мұра» жолы болуы керек. | Details | |
|
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Төмендегі барлық өрістер (CSS рамалық атауынан басқа) жарамды JSON массиві немесе «мұра» жолы болуы керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Don't touch the values below unless you know what you're doing. | Не істеп жатқаныңызды білмейінше, төмендегі мәндерге қол тигізбеңіз. | Details | |
|
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Не істеп жатқаныңызды білмейінше, төмендегі мәндерге қол тигізбеңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | Бұл LimeSurvey нұсқасымен сәйкес келмейтіндіктен \ '"%".strtolower($m[1]) \' тақырыбы жойылды. | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Бұл LimeSurvey нұсқасымен сәйкес келмейтіндіктен \ '"%".strtolower($m[1]) \' тақырыбы жойылды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | Сіз негізгі мәзірдің жазбасын өңдеудесіз! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! Сіз негізгі мәзірдің жазбасын өңдеудесіз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. | Бұл сілтемені достарыңызбен бөлісіңіз және, әрине, өзіңізді сынап көріңіз. | Details | |
|
Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. Бұл сілтемені достарыңызбен бөлісіңіз және, әрине, өзіңізді сынап көріңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | Бұл қарапайым сауалнама үшін әдепкі параметрлер дұрыс, бірақ өз сауалнамаңызды іске қосқан кезде ескерту мәтінін мұқият оқып шығыңыз. | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. Бұл қарапайым сауалнама үшін әдепкі параметрлер дұрыс, бірақ өз сауалнамаңызды іске қосқан кезде ескерту мәтінін мұқият оқып шығыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | Жабық қол жеткізу режимінде \ 'Қатысушылар \' мәзірін басу арқылы құруға болатын қатысушылар тізімі қажет. | Details | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. Жабық қол жеткізу режимінде \ 'Қатысушылар \' мәзірін басу арқылы құруға болатын қатысушылар тізімі қажет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | Сіздің жауаптарыңыз сақталмайтынын ескеріңіз, себебі сауалнама әлі белсенді емес. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. Сіздің жауаптарыңыз сақталмайтынын ескеріңіз, себебі сауалнама әлі белсенді емес.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | \ «Осы сауалнаманы іске қосу \» түймесін басыңыз. | Details | |
|
Click on 'Activate this survey' \ «Осы сауалнаманы іске қосу \» түймесін басыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as