| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The last column shows the total for the row. | Соңғы бағанда жолдың жиынтығы көрсетіледі. | Details | |
|
The last column shows the total for the row. Соңғы бағанда жолдың жиынтығы көрсетіледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grand total | жалпы жиыны | Details | |
| This invitation has already been used. | Бұл шақыру бұрыннан қолданылған. | Details | |
|
This invitation has already been used. Бұл шақыру бұрыннан қолданылған.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Papiamento (Curaçao & Bonaire) | Папиаменто (Кюрасао және Бонэйр) | Details | |
|
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Папиаменто (Кюрасао және Бонэйр)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all | Барлығын таңдаңыз | Details | |
| Unlimited | Шексіз | Details | |
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Ағымдағы сауалнамаға сәйкес келетін барлық ескі жауаптарды импорттай аласыз. Сыйысымдылық баған түрлері мен аттарын салыстыру арқылы анықталады, идентификатор өрісі әрқашан еленбейді. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Ағымдағы сауалнамаға сәйкес келетін барлық ескі жауаптарды импорттай аласыз. Сыйысымдылық баған түрлері мен аттарын салыстыру арқылы анықталады, идентификатор өрісі әрқашан еленбейді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional | Міндетті емес | Details | |
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Мәжбүрлеу түрін қолдану деректеріңізді бұзуы мүмкін; мүмкін болса, абайлап қолданыңыз немесе мүлдем қолданбаңыз. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Мәжбүрлеу түрін қолдану деректеріңізді бұзуы мүмкін; мүмкін болса, абайлап қолданыңыз немесе мүлдем қолданбаңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | %s дәрежесін таңдау | Details | |
| Minimum date | Минималды күн | Details | |
| Session lifetime for surveys (seconds): | Сауалнамаға арналған сессияның ұзақтығы (секунд): | Details | |
|
Session lifetime for surveys (seconds): Сауалнамаға арналған сессияның ұзақтығы (секунд):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DOS West European (cp850) | DOS Батыс Еуропа (б. 850) | Details | |
| If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). | Егер сіз ескі қондырғыға сауалнаманы импорттағыңыз келсе немесе сауалнамаңызда қиындықтар болса: ескі нұсқаны қолданыңыз (егер кейбір кодтар қайталанса, автоматты түрде таңдалады). | Details | |
|
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Егер сіз ескі қондырғыға сауалнаманы импорттағыңыз келсе немесе сауалнамаңызда қиындықтар болса: ескі нұсқаны қолданыңыз (егер кейбір кодтар қайталанса, автоматты түрде таңдалады).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Сауалнама жауаптарыңыздың жазбасында, егер сізде нақты сауал нақты сұралмаса, сіз туралы анықтайтын ақпарат жоқ. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Сауалнама жауаптарыңыздың жазбасында, егер сізде нақты сауал нақты сұралмаса, сіз туралы анықтайтын ақпарат жоқ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as