Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз. Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Сакталган аты:	Details
Saved name: Сакталган аты: Сакталган аты: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	You have to log in to add a translation.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Restart this survey	Бул сурамжылоону кайра жүргүзүү	Details
Restart this survey Бул сурамжылоону кайра жүргүзүү Бул сурамжылоону кайра жүргүзүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Кийин улантуу	Details
Resume later Кийин улантуу Кийин улантуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар. Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Бул сурамжылоода 1 суроо бар	Details
There is 1 question in this survey Бул сурамжылоода 1 суроо бар Бул сурамжылоода 1 суроо бар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Бул сурамжылоодо суроолор жок	Details
There are no questions in this survey Бул сурамжылоодо суроолор жок Бул сурамжылоодо суроолор жок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок. Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/qanda_helper.php:4109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:4113 application/helpers/qanda_helper.php:4494 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	You have to log in to add a translation.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:2222 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Error: This question has no answers.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: This question has no answers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	File name	Файлдын аты	Details
File name Файлдын аты Файлдын аты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:407 application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Сурамжылоого кайтып келүү	Details
Return to survey Сурамжылоого кайтып келүү Сурамжылоого кайтып келүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Файлдарыңызды жүктөп жөнөтүү	Details
Upload your files Файлдарыңызды жүктөп жөнөтүү Файлдарыңызды жүктөп жөнөтүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз.

You have to log in to edit this translation.