| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Бул жооптор маалыматынын XML файлы жараксыз. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Бул жооптор маалыматынын XML файлы жараксыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Бул LimeSurvey сурамжылоо структурасынын XML файлы жараксыз. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Бул LimeSurvey сурамжылоо структурасынын XML файлы жараксыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Кечиресиз, сиздин жооптор бул сурамжылоодогу ыйгарым үлүштөн ашып кетти. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Кечиресиз, сиздин жооптор бул сурамжылоодогу ыйгарым үлүштөн ашып кетти.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | HTML-редакторун жеке терезеде (popup) ачып баштоо | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window HTML-редакторун жеке терезеде (popup) ачып баштоо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Маалымат базасында ката | Details | |
| Activate Survey | Сурамжылоону Активдештирүү | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Бул суроого жооптор талап кылынат, бирок бирөө дагы киргизиле элек. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Бул суроого жооптор талап кылынат, бирок бирөө дагы киргизиле элек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This group does not contain any question(s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as