Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Permission to activate, deactivate a survey	Сурамжылоону активдештирүүгө/деактивдештирүүгө уруксат	Details
Permission to activate, deactivate a survey Сурамжылоону активдештирүүгө/деактивдештирүүгө уруксат Сурамжылоону активдештирүүгө/деактивдештирүүгө уруксат You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/Survey.php:2377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	Сурамжылоого шилтеме (URL):	Details
Survey URL Сурамжылоого шилтеме (URL): Сурамжылоого шилтеме (URL): You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude quotas	Квоталарды эсепке албоо керекпи?	Details
Exclude quotas Квоталарды эсепке албоо керекпи? Квоталарды эсепке албоо керекпи? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Учурашуу экраны көрсөтүлсүнбү?	Details
Show welcome screen Учурашуу экраны көрсөтүлсүнбү? Учурашуу экраны көрсөтүлсүнбү? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Суроочолорду тез кошуу	Details
Quick-add subquestion Суроочолорду тез кошуу Суроочолорду тез кошуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headings in array questions every X subquestions:	Массивдин суроосунда ар бир X суроочолорунда баш-сапты кайталоо:	Details
Repeat headings in array questions every X subquestions: Массивдин суроосунда ар бир X суроочолорунда баш-сапты кайталоо: Массивдин суроосунда ар бир X суроочолорунда баш-сапты кайталоо: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	Суроолор группасы:	Details
Question group ID Суроолор группасы: Суроолор группасы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	Администратордун кыскача эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү:	Details
Send basic admin notification email to: Администратордун кыскача эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү: Администратордун кыскача эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	Администратордун кеңейтилген эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү:	Details
Send detailed admin notification email to: Администратордун кеңейтилген эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү: Администратордун кеңейтилген эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993	Сервериңиздин аталышын жана порттун номерин көрсөтүңүз, мисалы: imap.gmail.com:995	Details
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Сервериңиздин аталышын жана порттун номерин көрсөтүңүз, мисалы: imap.gmail.com:995 Сервериңиздин аталышын жана порттун номерин көрсөтүңүз, мисалы: imap.gmail.com:995 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses	Жоопторду жаратууга(маалыматтарды киргизүүгө)/көрүүгө/жаңыртууга/өчүрүүгө/импорттоого/экспортоого уруксат	Details
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Жоопторду жаратууга(маалыматтарды киргизүүгө)/көрүүгө/жаңыртууга/өчүрүүгө/импорттоого/экспортоого уруксат Жоопторду жаратууга(маалыматтарды киргизүүгө)/көрүүгө/жаңыртууга/өчүрүүгө/импорттоого/экспортоого уруксат You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/Survey.php:2347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved but not submitted responses	Сакталган, бирок тапшырылган эмес жоопторду көрүү	Details
Saved but not submitted responses Сакталган, бирок тапшырылган эмес жоопторду көрүү Сакталган, бирок тапшырылган эмес жоопторду көрүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/responses/browseindex_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date stamp	Дата сакталсынбы?	Details
Date stamp Дата сакталсынбы? Дата сакталсынбы? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save referrer URL	Багыттоочу шилтеме (URL) сакталсынбы?	Details
Save referrer URL Багыттоочу шилтеме (URL) сакталсынбы? Багыттоочу шилтеме (URL) сакталсынбы? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings	Убакыт сакталсынбы?	Details
Save timings Убакыт сакталсынбы? Убакыт сакталсынбы? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original