| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Бул сурамжылоо мурун эле активдүү. | Details | |
|
The survey is already active. Бул сурамжылоо мурун эле активдүү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display survey participant list after addition | Кошулгандан кийин сурамжылоонун катышуучулары көрсөтүлсүнбү? | Details | |
|
Display survey participant list after addition Кошулгандан кийин сурамжылоонун катышуучулары көрсөтүлсүнбү?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Сурамжылоонун катышуучулар таблицасын өчүрүү | Details | |
|
Delete survey participant list Сурамжылоонун катышуучулар таблицасын өчүрүү
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey Settings | Сурамжылоонун параметрлери: | Details | |
| Label sets list | Меткалар топтомдорунун тизмеси | Details | |
| ... “There are X questions in this survey” | "Бул сурамжылоодо X суроо бар" дегенди көрсөтүү: | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” "Бул сурамжылоодо X суроо бар" дегенди көрсөтүү:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Бул колдонуучулар группасын өчүрүүгө сиз макулсузбу? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Бул колдонуучулар группасын өчүрүүгө сиз макулсузбу?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey. | Бул группада суроолор жок. | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. Бул группада суроолор жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new survey by clicking on the %s icon. | %s кнопкасын басып жаңы сурамжылоо түзүү. | Details | |
|
Create a new survey by clicking on the %s icon. %s кнопкасын басып жаңы сурамжылоо түзүү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Файлдарыңыздын резервдик көчүрмөсүн жаратууда ката пайда болду. Локалдык системаңызды текшериңиз (уруксат, бош орун ж.б.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Файлдарыңыздын резервдик көчүрмөсүн жаратууда ката пайда болду. Локалдык системаңызды текшериңиз (уруксат, бош орун ж.б.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Электрондук каттагы туюнтманы тастыктагыла : %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Электрондук каттагы туюнтманы тастыктагыла : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Сиздин ачкычыңыз жаңыртуу сервери тарабынан таанылган жок. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Сиздин ачкычыңыз жаңыртуу сервери тарабынан таанылган жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP_CURL library not loaded | PHP_CURL жыйнагы жүктөлгөн жок | Details | |
|
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL жыйнагы жүктөлгөн жок
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages | Бир нече курама текст / сан гана киргизилүүчү суроолорду бир нече баракка бөлүп чыгарууга уруксат берүү. | Details | |
|
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Бир нече курама текст / сан гана киргизилүүчү суроолорду бир нече баракка бөлүп чыгарууга уруксат берүү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select one answer | Сураныч, бир жоопту тандаңыз | Details | |
Export as