| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklist user: | Кара тизмедеги колдонуучу: | Details | |
| ... “There are X questions in this survey” | "Бул сурамжылоодо X суроо бар" дегенди көрсөтүү: | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” "Бул сурамжылоодо X суроо бар" дегенди көрсөтүү:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Бул колдонуучулар группасын өчүрүүгө сиз макулсузбу? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Бул колдонуучулар группасын өчүрүүгө сиз макулсузбу?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new survey by clicking on the %s icon. | %s кнопкасын басып жаңы сурамжылоо түзүү. | Details | |
|
Create a new survey by clicking on the %s icon. %s кнопкасын басып жаңы сурамжылоо түзүү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Файлдарыңыздын резервдик көчүрмөсүн жаратууда ката пайда болду. Локалдык системаңызды текшериңиз (уруксат, бош орун ж.б.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Файлдарыңыздын резервдик көчүрмөсүн жаратууда ката пайда болду. Локалдык системаңызды текшериңиз (уруксат, бош орун ж.б.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Электрондук каттагы туюнтманы тастыктагыла : %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Электрондук каттагы туюнтманы тастыктагыла : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Сиздин ачкычыңыз жаңыртуу сервери тарабынан таанылган жок. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Сиздин ачкычыңыз жаңыртуу сервери тарабынан таанылган жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages | Бир нече курама текст / сан гана киргизилүүчү суроолорду бир нече баракка бөлүп чыгарууга уруксат берүү. | Details | |
|
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Бир нече курама текст / сан гана киргизилүүчү суроолорду бир нече баракка бөлүп чыгарууга уруксат берүү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Сурамжылоонун төмөнкү текст элементтерин көрүүгө/жаңыртууга уруксат: сурамжылоонун аталышын, сурамжылоонун баяндамасын, учурашуу жана аяктоо маалымдоосун | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Сурамжылоонун төмөнкү текст элементтерин көрүүгө/жаңыртууга уруксат: сурамжылоонун аталышын, сурамжылоонун баяндамасын, учурашуу жана аяктоо маалымдоосун
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Жаңы сурамжылоонун IDси: | Details | |
| Reset start/end date/time | Башталуучу/аяктоо датасы/убакыты кайра жоюлсунбу? | Details | |
|
Reset start/end date/time Башталуучу/аяктоо датасы/убакыты кайра жоюлсунбу?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Калыптарды түзүү, көрүү, жаңыртуу, жоюу, экспорттоо жана импорттоо уруксаты | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Калыптарды түзүү, көрүү, жаңыртуу, жоюу, экспорттоо жана импорттоо уруксаты
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participants list for this site. | Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен мурун эле чыгарылгансыз | Details | |
|
You have already been removed from the central participants list for this site. Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен мурун эле чыгарылгансыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participants list for this site. | Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен чыгарылдыңыз | Details | |
|
You have been added back to the central participants list for this site. Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен чыгарылдыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save IP address | IP даректи сактоо керекпи? | Details | |
Export as