Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Two	Эки	Details
Two Эки Эки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Бир	Details
One Бир Бир You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:81 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Эскертүүчү электрондук каттын темасы	Details
Reminder email subject Эскертүүчү электрондук каттын темасы Эскертүүчү электрондук каттын темасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:118 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Чакыруу электрондук каттын темасы	Details
Invitation email subject Чакыруу электрондук каттын темасы Чакыруу электрондук каттын темасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:108 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Суроо боюнча жардам	Details
Question help Суроо боюнча жардам Суроо боюнча жардам You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Сурамжылоонун катышуучулары	Details
Survey participants Сурамжылоонун катышуучулары Сурамжылоонун катышуучулары You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2901 application/controllers/admin/Tokens.php:3026 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Чыпка	Details
Filter Чыпка Чыпка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Тикелерди тандоо	Details
Select columns Тикелерди тандоо Тикелерди тандоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Сурамжылоонун туура эмес IDси	Details
Invalid survey ID Сурамжылоонун туура эмес IDси Сурамжылоонун туура эмес IDси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:710 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:782 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2596 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2240 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tab-separated-values (*.txt) форматы	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tab-separated-values (.txt) форматы Tab-separated-values (*.txt) форматы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s мин. %s сек.	Details
%s min. %s sec. %s мин. %s сек. %s мин. %s сек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Суроо(чо)нун узундугу	Details
(Sub-)question width Суроо(чо)нун узундугу Суроо(чо)нун узундугу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Суроо(чо) мамычасынын туурасын аныктоо (1-100 чейинки пайыз менен)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Суроо(чо) мамычасынын туурасын аныктоо (1-100 чейинки пайыз менен) Суроо(чо) мамычасынын туурасын аныктоо (1-100 чейинки пайыз менен) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	IMAP PHP жыйнагы орнотулган эмес же активдештирилген эмес. Сураныч, системдик администраторуңуз менен байланышыңыз.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. IMAP PHP жыйнагы орнотулган эмес же активдештирилген эмес. Сураныч, системдик администраторуңуз менен байланышыңыз. IMAP PHP жыйнагы орнотулган эмес же активдештирилген эмес. Сураныч, системдик администраторуңуз менен байланышыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Немис (расмий эмес)	Details
German (informal) Немис (расмий эмес) Немис (расмий эмес) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original