Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Answer was NOT	Жооп ЖОК болчу	Details
Answer was NOT Жооп ЖОК болчу Жооп ЖОК болчу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.	Эскертүү! Төмөнкү файлдарды/директорияларды жаңыртуу керек, бирок аларды окуганга гана уруксат (read-only).	Details
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. Эскертүү! Төмөнкү файлдарды/директорияларды жаңыртуу керек, бирок аларды окуганга гана уруксат (read-only). Эскертүү! Төмөнкү файлдарды/директорияларды жаңыртуу керек, бирок аларды окуганга гана уруксат (read-only). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL:	URL:	Details
URL: URL: URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:101 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mongolian	Моңгол	Details
Mongolian Моңгол Моңгол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting survey table: %s	Сурамжылоо таблицасын жоюу: %s	Details
Deleting survey table: %s Сурамжылоо таблицасын жоюу: %s Сурамжылоо таблицасын жоюу: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kurdish (Sorani)	Күрт (Сорани)	Details
Kurdish (Sorani) Күрт (Сорани) Күрт (Сорани) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is one last sample question text - asking for some free text.	Бул акыркы үлгү суроонун тексти - бир эркин текст жазуу керек.	Details
This is one last sample question text - asking for some free text. Бул акыркы үлгү суроонун тексти - бир эркин текст жазуу керек. Бул акыркы үлгү суроонун тексти - бир эркин текст жазуу керек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Third choice	Үчүнчү тандоосу	Details
Third choice Үчүнчү тандоосу Үчүнчү тандоосу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Second choice	Экинчи тандоо	Details
Second choice Экинчи тандоо Экинчи тандоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	Катышуучу	Details
Participant Катышуучу Катышуучу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc5b9f1b43311b7b6f3dcb2623270ebc.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	Эми акыркы кадам катары броузердин кэшин тазалашыңыз керек.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. Эми акыркы кадам катары броузердин кэшин тазалашыңыз керек. Эми акыркы кадам катары броузердин кэшин тазалашыңыз керек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	Жаңыртуу аяктады!	Details
The update is now complete! Жаңыртуу аяктады! Жаңыртуу аяктады! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Испан (Чили)	Details
Spanish (Chile) Испан (Чили) Испан (Чили) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fix this error in your database and try again	Сураныч, маалымат базаңыздагы бул катаны ондоңуз жана дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.	Details
Please fix this error in your database and try again Сураныч, маалымат базаңыздагы бул катаны ондоңуз жана дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Сураныч, маалымат базаңыздагы бул катаны ондоңуз жана дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/update/update_helper.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	Баштапкы тил:	Details
Start language: Баштапкы тил: Баштапкы тил: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original