Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question code & question text	Суроонун коду жана суроонун тексти	Details
Question code & question text Суроонун коду жана суроонун тексти Суроонун коду жана суроонун тексти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Export.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	Электрондук кат жөнөтүлө албады	Details
Email failed Электрондук кат жөнөтүлө албады Электрондук кат жөнөтүлө албады You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/services/PasswordManagement.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator %s (%s)	Сурамжылоонун администратору %s (%s)	Details
Survey administrator %s (%s) Сурамжылоонун администратору %s (%s) Сурамжылоонун администратору %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/RegisterController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз. Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	Кошумча параметрлер этабында сиз тандаган пароль.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. Кошумча параметрлер этабында сиз тандаган пароль. Кошумча параметрлер этабында сиз тандаган пароль. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү.	Details
Try again! Creation of database failed. Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү. Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port	Сервердин аты жана порту	Details
Server name & port Сервердин аты жана порту Сервердин аты жана порту You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/bounce.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Сервердин тиби	Details
Server type Сервердин тиби Сервердин тиби You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/bounce.php:45 application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Эскертменин абалы	Details
Reminder status Эскертменин абалы Эскертменин абалы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Чакыруунун абалы	Details
Invitation status Чакыруунун абалы Чакыруунун абалы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Поляк (расмий эмес)	Details
Polish (Informal) Поляк (расмий эмес) Поляк (расмий эмес) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Кыргызча	Details
Kyrgyz Кыргызча Кыргызча You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you replace the label set these translations will be lost.	Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот.	Details
If you replace the label set these translations will be lost. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.	Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз учурдагы жоопторго ыйгарылган баалоо көрсөткүчтөрү жоголот.	Details
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз учурдагы жоопторго ыйгарылган баалоо көрсөткүчтөрү жоголот. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз учурдагы жоопторго ыйгарылган баалоо көрсөткүчтөрү жоголот. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to continue?	Улантасызбы?	Details
Do you want to continue? Улантасызбы? Улантасызбы? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/SurveysGroups.php:337 application/models/TemplateConfiguration.php:773 application/models/TemplateConfiguration.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original