Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Required PHP modules:	Талап кылынган PHP модулдары:	Details
Required PHP modules: Талап кылынган PHP модулдары: Талап кылынган PHP модулдары: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	ComfortUpdate колдонуу же жуктөп алуу үчүн бул жерге өтүңүз.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. ComfortUpdate колдонуу же жуктөп алуу үчүн бул жерге өтүңүз. ComfortUpdate колдонуу же жуктөп алуу үчүн бул жерге өтүңүз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	ComfortUpdate жазылуу!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! ComfortUpdate жазылуу! ComfortUpdate жазылуу! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Калган жаңыртуулар:	Details
Remaining updates: Калган жаңыртуулар: Калган жаңыртуулар: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	Чейин жарактуу:	Details
Valid until: Чейин жарактуу: Чейин жарактуу: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Тоотпоо	Details
Ignore Тоотпоо Тоотпоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Катанын коду:	Details
Error code: Катанын коду: Катанын коду: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Эң жаңы!	Details
Up to date! Эң жаңы! Эң жаңы! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Белгисиз ката!	Details
Unknown error! Белгисиз ката! Белгисиз ката! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Сиздин жоромолуңузга жаңыртуулар жок.	Details
No update available for your version. Сиздин жоромолуңузга жаңыртуулар жок. Сиздин жоромолуңузга жаңыртуулар жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Сиздин жоромолунуз эң жаңы!	Details
Your version is up to date! Сиздин жоромолунуз эң жаңы! Сиздин жоромолунуз эң жаңы! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Жаңыртууга болбойт!	Details
Not updatable! Жаңыртууга болбойт! Жаңыртууга болбойт! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Сиздин жоромолуңузду ComfortUpdate аркылуу жаңыртууга болбойт. Колго жасап жаңыртыңыз.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Сиздин жоромолуңузду ComfortUpdate аркылуу жаңыртууга болбойт. Колго жасап жаңыртыңыз. Сиздин жоромолуңузду ComfortUpdate аркылуу жаңыртууга болбойт. Колго жасап жаңыртыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This update will not change the database. No database backup is required.	Бул жаңыртуу маалымат базасын өзгөртпөйт. Эч кандай маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү талап кылынбайт.	Details
This update will not change the database. No database backup is required. Бул жаңыртуу маалымат базасын өзгөртпөйт. Эч кандай маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү талап кылынбайт. Бул жаңыртуу маалымат базасын өзгөртпөйт. Эч кандай маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү талап кылынбайт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database type is not MySQL!	Сиздин маалымат базаңыздын тиби MySQL эмес!	Details
Your database type is not MySQL! Сиздин маалымат базаңыздын тиби MySQL эмес! Сиздин маалымат базаңыздын тиби MySQL эмес! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original