Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.	ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду.	Details
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду. ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.	Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз.	Details
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз. Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s) - token : %s	Сап %s : %s %s (%s) - кирүү ачкычы : %s	Details
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Сап %s : %s %s (%s) - кирүү ачкычы : %s Сап %s : %s %s (%s) - кирүү ачкычы : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2411 application/controllers/admin/Tokens.php:2417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s	Сап %s : %s %s	Details
Line %s : %s %s Сап %s : %s %s Сап %s : %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s)	Сап %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Сап %s : %s %s (%s) Сап %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2388 application/controllers/admin/Tokens.php:2403 application/controllers/admin/Tokens.php:3283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	Сап %s	Details
Line %s Сап %s Сап %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s КБ	Details
%s KB %s КБ %s КБ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/ResponsesController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	Туура эмес тип.	Details
Invalid type. Туура эмес тип. Туура эмес тип. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	Администратордун кеңейтилген эскертүүсүнүн тексти	Details
Detailed admin notification body Администратордун кеңейтилген эскертүүсүнүн тексти Администратордун кеңейтилген эскертүүсүнүн тексти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	Администратордун кеңейтилген эскертүүсүнүн темасы	Details
Detailed admin notification subject Администратордун кеңейтилген эскертүүсүнүн темасы Администратордун кеңейтилген эскертүүсүнүн темасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:157 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Администратордун кыскача эскертүүсүнүн тексти	Details
Basic admin notification body Администратордун кыскача эскертүүсүнүн тексти Администратордун кыскача эскертүүсүнүн тексти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Администратордун кыскача эскертүүсүнүн темасы	Details
Basic admin notification subject Администратордун кыскача эскертүүсүнүн темасы Администратордун кыскача эскертүүсүнүн темасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:147 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	Каттоо электрондук каттын негизги бөлүгү	Details
Registration email body Каттоо электрондук каттын негизги бөлүгү Каттоо электрондук каттын негизги бөлүгү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email body	Ырастоо электрондук каттын негизги бөлүгү	Details
Confirmation email body Ырастоо электрондук каттын негизги бөлүгү Ырастоо электрондук каттын негизги бөлүгү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email body	Эскертме электрондук каттын негизги бөлүгү	Details
Reminder email body Эскертме электрондук каттын негизги бөлүгү Эскертме электрондук каттын негизги бөлүгү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original