Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not write file	Файлды жазууга мүмкүн эмес	Details
Could not write file Файлды жазууга мүмкүн эмес Файлды жазууга мүмкүн эмес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Themes.php:946 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not open file	Файлды ачууга мүмкүн эмес	Details
Could not open file Файлды ачууга мүмкүн эмес Файлды ачууга мүмкүн эмес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Themes.php:941 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey	Жаңы сурамжылоо	Details
New survey Жаңы сурамжылоо Жаңы сурамжылоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin was deactivated.	Плагин токтотулган.	Details
Plugin was deactivated. Плагин токтотулган. Плагин токтотулган. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin was activated.	Плагин активдештирилген.	Details
Plugin was activated. Плагин активдештирилген. Плагин активдештирилген. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	Сүрөт	Details
Image Сүрөт Сүрөт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/SurveymenuEntries.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many labels, can't generate chart	Меткалар өтө эле көп, график түзүлө албайт.	Details
Too many labels, can't generate chart Меткалар өтө эле көп, график түзүлө албайт. Меткалар өтө эле көп, график түзүлө албайт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:111 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.	LDAP авторизациясы натыйжасыз: LDAPтын PHP модульу жеткиликсиз.	Details
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP авторизациясы натыйжасыз: LDAPтын PHP модульу жеткиликсиз. LDAP авторизациясы натыйжасыз: LDAPтын PHP модульу жеткиликсиз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error.	Белгисиз ката	Details
Unknown error. Белгисиз ката Белгисиз ката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not find the update info data.	ComfortUpdate жаңыртуу жөнүндө маалымат тапкан жок.	Details
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate жаңыртуу жөнүндө маалымат тапкан жок. ComfortUpdate жаңыртуу жөнүндө маалымат тапкан жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.	ComfortUpdate сиз жаңыртчу жоромолду билбейт окшойт. Сураныч, процессти кайра жүргүзүңүз.	Details
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate сиз жаңыртчу жоромолду билбейт окшойт. Сураныч, процессти кайра жүргүзүңүз. ComfortUpdate сиз жаңыртчу жоромолду билбейт окшойт. Сураныч, процессти кайра жүргүзүңүз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown update key!	Белгисиз жаңыртуу ачкычы!	Details
Unknown update key! Белгисиз жаңыртуу ачкычы! Белгисиз жаңыртуу ачкычы! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Update.php:195 application/views/admin/update/updater/_error.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has expired!	Сиздин жаңыртуу ачкычыңыз эскирген.	Details
Your update key has expired! Сиздин жаңыртуу ачкычыңыз эскирген. Сиздин жаңыртуу ачкычыңыз эскирген. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Update.php:190 application/views/admin/update/updater/_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)	ComfortUpdate сиздин локалдык системаңызда жаңыртуу файлын (же жаңыртуу модулунун жаныртуу файлын) тапкан жок.	Details
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate сиздин локалдык системаңызда жаңыртуу файлын (же жаңыртуу модулунун жаныртуу файлын) тапкан жок. ComfortUpdate сиздин локалдык системаңызда жаңыртуу файлын (же жаңыртуу модулунун жаныртуу файлын) тапкан жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.	ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду.	Details
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду. ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original