Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate could not find the update info data.	ComfortUpdate жаңыртуу жөнүндө маалымат тапкан жок.	Details
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate жаңыртуу жөнүндө маалымат тапкан жок. ComfortUpdate жаңыртуу жөнүндө маалымат тапкан жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.	ComfortUpdate сиз жаңыртчу жоромолду билбейт окшойт. Сураныч, процессти кайра жүргүзүңүз.	Details
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate сиз жаңыртчу жоромолду билбейт окшойт. Сураныч, процессти кайра жүргүзүңүз. ComfortUpdate сиз жаңыртчу жоромолду билбейт окшойт. Сураныч, процессти кайра жүргүзүңүз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Квотаны тастыктоо	Details
Validate quota Квотаны тастыктоо Квотаны тастыктоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: esen References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude:	Кеңдик:	Details
Latitude: Кеңдик: Кеңдик: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude:	Узундук:	Details
Longitude: Узундук: Узундук: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email body	Ырастоо электрондук каттын негизги бөлүгү	Details
Confirmation email body Ырастоо электрондук каттын негизги бөлүгү Ырастоо электрондук каттын негизги бөлүгү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email body	Эскертме электрондук каттын негизги бөлүгү	Details
Reminder email body Эскертме электрондук каттын негизги бөлүгү Эскертме электрондук каттын негизги бөлүгү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email body	Чакыруу электрондук каттын негизги бөлүгү	Details
Invitation email body Чакыруу электрондук каттын негизги бөлүгү Чакыруу электрондук каттын негизги бөлүгү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	Каттоо электрондук каттын негизги бөлүгү	Details
Registration email body Каттоо электрондук каттын негизги бөлүгү Каттоо электрондук каттын негизги бөлүгү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s КБ	Details
%s KB %s КБ %s КБ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/ResponsesController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	Сап %s	Details
Line %s Сап %s Сап %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s	Сап %s : %s %s	Details
Line %s : %s %s Сап %s : %s %s Сап %s : %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s)	Сап %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Сап %s : %s %s (%s) Сап %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2410 application/controllers/admin/Tokens.php:2425 application/controllers/admin/Tokens.php:3329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	К/Б	Details
N/A К/Б К/Б You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.	Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз.	Details
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз. Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original