| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but your session has expired. | Тилекке каршы сиздин сеансыңыздын мөөнөтү бүттү. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Тилекке каршы сиздин сеансыңыздын мөөнөтү бүттү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Сиз бул сурамжылоодон өчүрүлүп жоготулгансыз. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Сиз бул сурамжылоодон өчүрүлүп жоготулгансыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Сиз бул сурамжылоонун катышуучусу эмессиз. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Сиз бул сурамжылоонун катышуучусу эмессиз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey ийгиликтүү орнотулду. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey ийгиликтүү орнотулду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Ийгиликтүү! | Details | |
| Error | Ката | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | Сураныч, <a href="%s"> кириңиз </a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Сураныч, <a href="%s"> кириңиз </a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | "%s" деп аталган маалымат базасы мурунтан эле бар. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. "%s" деп аталган маалымат базасы мурунтан эле бар.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Маалымат базасын жаратуу | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey сизге бул маалымат базасын түзүүгө аракет кыла алат. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey сизге бул маалымат базасын түзүүгө аракет кыла алат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Сиз көрсөткөн маалымат базасы кездешкен жок: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Сиз көрсөткөн маалымат базасы кездешкен жок:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database doesn't exist! | Маалымат базасы жок! | Details | |
| Database settings | Маалымат базасынын параметрлери | Details | |
| Try again! Connection with database failed. | Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы менен байланыш болбоду. | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы менен байланыш болбоду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | LimeSurvey колдонуу үчүн маалымат базасынын параметрлерин жөндөңүз: | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: LimeSurvey колдонуу үчүн маалымат базасынын параметрлерин жөндөңүз:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as