| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Title | Аталышы | Details | |
| Total time | Жалпы убакыт | Details | |
| Expired | Мөөнөтү бүткөн | Details | |
| We are sorry but your session has expired. | Тилекке каршы сиздин сеансыңыздын мөөнөтү бүттү. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Тилекке каршы сиздин сеансыңыздын мөөнөтү бүттү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Бул сурамжылоо баштала элек. | Details | |
|
This survey is not yet started. Бул сурамжылоо баштала элек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Маалыматтарды киргизүү | Details | |
| Browse responses | Жоопторду көрүү | Details | |
| Survey permissions | Сурамжылоонун уруксаттары | Details | |
| Edit survey permissions for user %s | %s колдонуучусуна сурамжылоонун уруксаттарын өзгөртүү | Details | |
|
Edit survey permissions for user %s %s колдонуучусуна сурамжылоонун уруксаттарын өзгөртүү
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End message: | Аягында көрсөтүлүүчү билдирүү: | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Сурамжылоонун параметрлери ийгиликтүү сакталды. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Сурамжылоонун параметрлери ийгиликтүү сакталды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can save partially finished surveys | Катышуучулар жарым-жартылай бүткөн сурамжылоолорду сактай алат | Details | |
|
Participants can save partially finished surveys Катышуучулар жарым-жартылай бүткөн сурамжылоолорду сактай алат
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Referrer URL will be saved. | Багыттоочу шилтеме (URL) сакталат. | Details | |
|
Referrer URL will be saved. Багыттоочу шилтеме (URL) сакталат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Referrer URL | Багыттоочу шилтеме (URL) | Details | |
| Active | Активдүү | Details | |
Export as