Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Date started	Башталган датасы	Details
Date started Башталган датасы Башталган датасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/common_helper.php:1374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Алгачкы тил	Details
Start language Алгачкы тил Алгачкы тил You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/common_helper.php:1343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Акыркы бет	Details
Last page Акыркы бет Акыркы бет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/common_helper.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Тапшырылган датасы	Details
Date submitted Тапшырылган датасы Тапшырылган датасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/common_helper.php:1329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	Жооптун IDси	Details
Response ID Жооптун IDси Жооптун IDси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/common_helper.php:1322 application/models/FailedEmail.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File count	Файлдардын саны	Details
File count Файлдардын саны Файлдардын саны You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1034 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	Урматтуу {FIRSTNAME}, Сиз, же сиздин почтаңызды колдонуп кимдир бирөө, {SURVEYNAME} сурамжылоосуна катышуу үчүн катталдыңыз. Бул сурамжылоону толтуруу үчүн төмөнкү шилтемеге кириңиз: {SURVEYURL} Эгерде бул сурамжылоо жөнүндө суроолоруңуз болсо, же сиз катталган катышуучу болбой туруп, бул катты кокус жаңылыштык менен алсаңыз, сураныч, {ADMINNAME} менен {ADMINEMAIL} аркылуу байланышыңыз.	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Урматтуу {FIRSTNAME},↵ ↵ Сиз, же сиздин почтаңызды колдонуп кимдир бирөө, {SURVEYNAME} сурамжылоосуна катышуу үчүн катталдыңыз.↵ ↵ Бул сурамжылоону толтуруу үчүн төмөнкү шилтемеге кириңиз:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Эгерде бул сурамжылоо жөнүндө суроолоруңуз болсо, же сиз катталган катышуучу болбой туруп, бул катты кокус жаңылыштык менен алсаңыз, сураныч, {ADMINNAME} менен {ADMINEMAIL} аркылуу байланышыңыз. Урматтуу {FIRSTNAME}, Сиз, же сиздин почтаңызды колдонуп кимдир бирөө, {SURVEYNAME} сурамжылоосуна катышуу үчүн катталдыңыз. Бул сурамжылоону толтуруу үчүн төмөнкү шилтемеге кириңиз: {SURVEYURL} Эгерде бул сурамжылоо жөнүндө суроолоруңуз болсо, же сиз катталган катышуучу болбой туруп, бул катты кокус жаңылыштык менен алсаңыз, сураныч, {ADMINNAME} менен {ADMINEMAIL} аркылуу байланышыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder to participate in a survey	Сурамжылоого катышууга эскертме	Details
Reminder to participate in a survey Сурамжылоого катышууга эскертме Сурамжылоого катышууга эскертме You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation to participate in a survey	Сурамжылоого катышууга чакыруу	Details
Invitation to participate in a survey Сурамжылоого катышууга чакыруу Сурамжылоого катышууга чакыруу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation of your participation in our survey	Биздин сурамжылоого катышууга сиздин ырастооңуз	Details
Confirmation of your participation in our survey Биздин сурамжылоого катышууга сиздин ырастооңуз Биздин сурамжылоого катышууга сиздин ырастооңуз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Активдүү эмес	Details
Inactive Активдүү эмес Активдүү эмес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1171 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Мөөнөтү бүткөн	Details
Expired Мөөнөтү бүткөн Мөөнөтү бүткөн You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Активдүү	Details
Active Активдүү Активдүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:77 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1203 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	Теңдеме	Details
Equation Теңдеме Теңдеме You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	Файл жүктөп жиберүү	Details
File upload Файл жүктөп жиберүү Файл жүктөп жиберүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date started

Башталган датасы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmaksat

References: application/helpers/common_helper.php:1374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start language

Алгачкы тил

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmaksat

References: application/helpers/common_helper.php:1343

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last page

Акыркы бет

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmaksat

References: application/helpers/common_helper.php:1336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date submitted

Тапшырылган датасы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmaksat

References: application/helpers/common_helper.php:1329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response ID

Жооптун IDси

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmaksat

References: application/helpers/common_helper.php:1322 application/models/FailedEmail.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File count

Файлдардын саны

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmaksat

References: application/controllers/ResponsesController.php:229 application/controllers/admin/DataEntry.php:1034

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Урматтуу {FIRSTNAME},↵ ↵ Сиз, же сиздин почтаңызды колдонуп кимдир бирөө, {SURVEYNAME} сурамжылоосуна катышуу үчүн катталдыңыз.↵ ↵ Бул сурамжылоону толтуруу үчүн төмөнкү шилтемеге кириңиз:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Эгерде бул сурамжылоо жөнүндө суроолоруңуз болсо, же сиз катталган катышуучу болбой туруп, бул катты кокус жаңылыштык менен алсаңыз, сураныч, {ADMINNAME} менен {ADMINEMAIL} аркылуу байланышыңыз.

You have to log in to edit this translation.