Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Male	Эркек	Details
Male Эркек Эркек You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1346 application/helpers/common_helper.php:1077 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:2011 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/models/services/SurveyCondition.php:961 application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:368 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time	Дата/Убакыт	Details
Date/Time Дата/Убакыт Дата/Убакыт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/QuestionType.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Жоромол	Details
Version Жоромол Жоромол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Кош келиңиздер	Details
Welcome Кош келиңиздер Кош келиңиздер You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 themes/survey/bootswatch/config.xml:169 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Артка	Details
Back Артка Артка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:15 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Лицензия	Details
License Лицензия Лицензия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Ката	Details
Error Ката Ката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/ThemeOptionsController.php:733 application/controllers/UserManagementController.php:502 application/controllers/UserManagementController.php:1239 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/controllers/admin/DataEntry.php:2060 application/controllers/admin/DataEntry.php:2071 application/controllers/admin/DataEntry.php:2082 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:372 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:393 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1178 application/helpers/admin/import_helper.php:98 application/helpers/admin/import_helper.php:207 application/helpers/admin/import_helper.php:317 application/helpers/admin/import_helper.php:817 application/helpers/admin/import_helper.php:2413 application/helpers/admin/import_helper.php:2465 application/helpers/admin/import_helper.php:2592 application/helpers/admin/import_helper.php:2711 application/helpers/admin/import_helper.php:2952 application/helpers/admin/import_helper.php:2959 application/helpers/admin/import_helper.php:3060 application/helpers/admin/import_helper.php:3092 application/helpers/admin/import_helper.php:3118 application/helpers/admin/import_helper.php:3204 application/helpers/admin/import_helper.php:3307 application/helpers/admin/import_helper.php:3501 application/helpers/admin/import_helper.php:3863 application/helpers/admin/import_helper.php:4501 application/helpers/admin/import_helper.php:4546 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:90 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:16 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 themes/survey/bootswatch/config.xml:218 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 themes/survey/vanilla/config.xml:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Группа жоюла албай койду	Details
Group could not be deleted Группа жоюла албай койду Группа жоюла албай койду You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Көрүү/окуу	Details
View/read Көрүү/окуу Көрүү/окуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:935 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Уруксаттарды өзгөртүү	Details
Edit permissions Уруксаттарды өзгөртүү Уруксаттарды өзгөртүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:657 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Колдонуучу кошулду.	Details
User added. Колдонуучу кошулду. Колдонуучу кошулду. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Группа табылган жок.	Details
Group not found. Группа табылган жок. Группа табылган жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step value	Баскычтын мааниси	Details
Step value Баскычтын мааниси Баскычтын мааниси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/questionHelper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a participant in this survey.	Сиз бул сурамжылоонун катышуучусу эмессиз.	Details
You are not a participant in this survey. Сиз бул сурамжылоонун катышуучусу эмессиз. Сиз бул сурамжылоонун катышуучусу эмессиз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/OptoutController.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Шкала 2	Details
Scale 2 Шкала 2 Шкала 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/common_helper.php:1739 application/helpers/update/updatedb_helper.php:851 application/models/services/SurveyCondition.php:826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original