| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| dd.mm.yyyy | кк.аа.жжжж | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Сактоо баскычын баскандай кийин сиз же браузердин терезесин жапсаңыз болот, же сурамжылоону толтурууну улантсаңыз болот. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Сактоо баскычын баскандай кийин сиз же браузердин терезесин жапсаңыз болот, же сурамжылоону толтурууну улантсаңыз болот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Эгерде электрондук почтаңызды көрсөтсөңүз, толугураак маалымат бар электрондук кат сизге жөнөтүлөт. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Эгерде электрондук почтаңызды көрсөтсөңүз, толугураак маалымат бар электрондук кат сизге жөнөтүлөт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Сиздин сурамжылооңуз ушул сиз көрсөткөн ат жана сырдык сөз менен сакталат, кийин ушул ат жана сырдык сөз менен кайра кирип, бүтүрсөңүз болот. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Сиздин сурамжылооңуз ушул сиз көрсөткөн ат жана сырдык сөз менен сакталат, кийин ушул ат жана сырдык сөз менен кайра кирип, бүтүрсөңүз болот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Өзүңүздүн атыңызды жана бул сурамжылоого сырдык сөзүңүздү киргизип, төмөндөгү "Сактоо" баскычын басып коюңуз. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Өзүңүздүн атыңызды жана бул сурамжылоого сырдык сөзүңүздү киргизип, төмөндөгү "Сактоо" баскычын басып коюңуз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Катышкыңыз келсе бул сурамжылоонун каттоосунан өтсөңүз болот. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Катышкыңыз келсе бул сурамжылоонун каттоосунан өтсөңүз болот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Бул сурамжылоо жашыруун. | Details | |
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Сакталган аты: | Details | |
| Restart this survey | Бул сурамжылоону кайра жүргүзүү | Details | |
| Resume later | Кийин улантуу | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Бул сурамжылоода 1 суроо бар | Details | |
|
There is 1 question in this survey Бул сурамжылоода 1 суроо бар
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | Бул сурамжылоодо суроолор жок | Details | |
|
There are no questions in this survey Бул сурамжылоодо суроолор жок
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as