Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Submission date	You have to log in to add a translation.	Details
Submission date You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Email	You have to log in to add a translation.	Details
Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:178 application/models/User.php:797 application/models/User.php:893 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Last name	გვარი	Details
Last name გვარი გვარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:3026 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:694 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	სახელი	Details
First name სახელი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:3021 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:687 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	You have to log in to add a translation.	Details
There is no matching survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	You have to log in to add a translation.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:550 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Browse responses	You have to log in to add a translation.	Details
Browse responses You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:238 application/controllers/admin/Export.php:239 application/controllers/admin/Export.php:384 application/controllers/admin/Export.php:385 application/controllers/admin/Export.php:632 application/controllers/admin/Export.php:633 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:837 application/controllers/admin/Statistics.php:851 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	You have to log in to add a translation.	Details
Incorrect username and/or password! You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	You have to log in to add a translation.	Details
Reloading screen. Please wait. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Authentication.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Welcome %s!	You have to log in to add a translation.	Details
Welcome %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Authentication.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Please log in first.	You have to log in to add a translation.	Details
Please log in first. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Authentication.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Logout successful.	You have to log in to add a translation.	Details
Logout successful. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Authentication.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Edit	რედაქტირება	Details
Edit რედაქტირება რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:413 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	You have to log in to add a translation.	Details
Assessment mode not activated You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add	დამატება	Details
Add დამატება დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original