LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (360) Untranslated (4,956) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
New survey ID: ახალი კვლევის იდენტიფიკატორი Details

New survey ID:

ახალი კვლევის იდენტიფიკატორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgi
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s მონაცემი გამოტოვებულია, რადგან ისინი შავ სიაშია შეტანილი Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s მონაცემი გამოტოვებულია, რადგან ისინი შავ სიაშია შეტანილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgi
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: დავმალოთ შავ სიაში მყოფი მონაწილეები Details

Hide blocklisted participants:

დავმალოთ შავ სიაში მყოფი მონაწილეები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgi
References:
Priority:
normal
More links:
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. გთხოვთ, ორჯერ დააწკაპუნოთ ან წამოიღოთ მარცხენა მხარეს მოცემული ჩამონათვალიდან მარჯვენა მხარეს - ის, ელემენტი, რომელსაც ყველაზე მაღალ შეფასებას აძლევთ უნდა მოექცეს მარჯვენა ზედა კუთხეში, ხოლო ის ელემენტი, რომელსაც ყველაზე დაბალ შეფასებას აძლევთ, უნდა აღმოჩნდეს ბოლოში. Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

გთხოვთ, ორჯერ დააწკაპუნოთ ან წამოიღოთ მარცხენა მხარეს მოცემული ჩამონათვალიდან მარჯვენა მხარეს - ის, ელემენტი, რომელსაც ყველაზე მაღალ შეფასებას აძლევთ უნდა მოექცეს მარჯვენა ზედა კუთხეში, ხოლო ის ელემენტი, რომელსაც ყველაზე დაბალ შეფასებას აძლევთ, უნდა აღმოჩნდეს ბოლოში.
You have to log in to edit this translation.
Only numbers may be entered in this field. ველში შესაძლებელია მხოლოდ რიცხვითი ნიშნების შეყვანა Details

Only numbers may be entered in this field.

ველში შესაძლებელია მხოლოდ რიცხვითი ნიშნების შეყვანა
You have to log in to edit this translation.
Question: კითხვები Details

Question:

კითხვები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. თქვენ მიერ გამოყენებული ნიშნი არ არის მართებული, ანდა უკვე გამოიყენება. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

თქვენ მიერ გამოყენებული ნიშნი არ არის მართებული, ანდა უკვე გამოიყენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers გთხოვთ, შეარჩიოთ %s პასუხი Details

Please select %s answers

გთხოვთ, შეარჩიოთ %s პასუხი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created მონაცემთა ბაზა შექმნილია. Details

Database has been created

მონაცემთა ბაზა შექმნილია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zch5368
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... გთხოვთ, აარჩიოთ Details

Please choose...

გთხოვთ, აარჩიოთ
You have to log in to edit this translation.
Submit გაგზავნა Details

Submit

გაგზავნა
You have to log in to edit this translation.
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. ერთი ან მეტი სავალდებულო კითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გადახვალთ შემდეგ ეტაპზე, სანამ ამ ეტაპს არ დაასრულებთ Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

ერთი ან მეტი სავალდებულო კითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გადახვალთ შემდეგ ეტაპზე, სანამ ამ ეტაპს არ დაასრულებთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer პასუხი Details

Answer

პასუხი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue გაგრძელება Details

Continue

გაგრძელება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK დიახ Details

OK

დიახ
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as