Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

← 1 … 386 387 388 389 390 … 392 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload %s more file(s).	გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი	Details
Please upload %s more file(s). გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	სათაური	Details
Title სათაური სათაური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1647 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:114 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	ფაილის არჩევა	Details
Select file ფაილის არჩევა ფაილის არჩევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	მიმდინარეობს ატვირთვა	Details
Uploading მიმდინარეობს ატვირთვა მიმდინარეობს ატვირთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება	Details
Sorry, no more files can be uploaded! მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	კომენტარი	Details
Comment კომენტარი კომენტარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1615 application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/export_helper.php:1353 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:123 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	უცნობი შეცდომა	Details
Unknown error უცნობი შეცდომა უცნობი შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:52:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	You have to log in to add a translation.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	You have to log in to add a translation.	Details
The file has been successfully uploaded. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	ბოდიში, ძალიან დიდი ზომის ფაილია. ფაილის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %s კ.ბ.-ს	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ბოდიში, ძალიან დიდი ზომის ფაილია. ფაილის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %s კ.ბ.-ს ბოდიში, ძალიან დიდი ზომის ფაილია. ფაილის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %s კ.ბ.-ს You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	You have to log in to add a translation.	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	You have to log in to add a translation.	Details
Oops, There was an error deleting the file You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	File %s deleted	ფაილი %s წაშლილია	Details
File %s deleted ფაილი %s წაშლილია ფაილი %s წაშლილია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 386 387 388 389 390 … 392 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta