Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You may register for this survey if you wish to take part.	გთხოვთ, გაიაროთ რეგისტრაცია	Details
You may register for this survey if you wish to take part. გთხოვთ, გაიაროთ რეგისტრაცია გთხოვთ, გაიაროთ რეგისტრაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	You have to log in to add a translation.	Details
This survey is anonymous. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	შეიტანეთ ადრე შენახული სესიის მონაცემები ('სახელი' და 'პაროლი'), რომლებიც მისი შესანხვისას გამოიყენეთ.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. შეიტანეთ ადრე შენახული სესიის მონაცემები ('სახელი' და 'პაროლი'), რომლებიც მისი შესანხვისას გამოიყენეთ. შეიტანეთ ადრე შენახული სესიის მონაცემები ('სახელი' და 'პაროლი'), რომლებიც მისი შესანხვისას გამოიყენეთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	აქედან თქვენ შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ადრე შენახული გამოკითხვის სესია.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. აქედან თქვენ შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ადრე შენახული გამოკითხვის სესია. აქედან თქვენ შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ადრე შენახული გამოკითხვის სესია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	You have to log in to add a translation.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Saved name:	სესიის სახელი	Details
Saved name: სესიის სახელი სესიის სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	You have to log in to add a translation.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Restart this survey	ხელახლა დაწყება	Details
Restart this survey ხელახლა დაწყება ხელახლა დაწყება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	მოგვიანებით გაგრძელება	Details
Resume later მოგვიანებით გაგრძელება მოგვიანებით გაგრძელება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:98 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	კითხვარში {NUMBEROFQUESTIONS} შეკითხვა არის მოცემული	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. კითხვარში {NUMBEROFQUESTIONS} შეკითხვა არის მოცემული კითხვარში {NUMBEROFQUESTIONS} შეკითხვა არის მოცემული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	You have to log in to add a translation.	Details
There is 1 question in this survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There are no questions in this survey	You have to log in to add a translation.	Details
There are no questions in this survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: There are no answers defined for this question. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	You have to log in to add a translation.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

გთხოვთ, გაიაროთ რეგისტრაცია

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

შეიტანეთ ადრე შენახული სესიის მონაცემები ('სახელი' და 'პაროლი'), რომლებიც მისი შესანხვისას გამოიყენეთ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

აქედან თქვენ შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ადრე შენახული გამოკითხვის სესია.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

You have to log in to edit this translation.