Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your password:	თქვენი პაროლი	Details
Your password: თქვენი პაროლი თქვენი პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your username:	თქვენი სახელი	Details
Your username: თქვენი სახელი თქვენი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit the templates for invitation, reminder and registration emails	მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება	Details
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(ეს კითხვა სავალდებულოა)	Details
(This question is mandatory) (ეს კითხვა სავალდებულოა) (ეს კითხვა სავალდებულოა) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება	Details
Please confirm you want to clear your response? გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK!	დიახ!	Details
OK! დიახ! დიახ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:28:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	ვერ ჩადეთ ყველა პირობა.	Details
Could not insert all conditions. ვერ ჩადეთ ყველა პირობა. ვერ ჩადეთ ყველა პირობა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 application/models/services/SurveyCondition.php:176 application/models/services/SurveyCondition.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	პირობა დამატებულია	Details
Condition added. პირობა დამატებულია პირობა დამატებულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 application/models/services/SurveyCondition.php:178 application/models/services/SurveyCondition.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	პირობა განახლდა.	Details
Condition updated. პირობა განახლდა. პირობა განახლდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:29:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:280 application/models/services/SurveyCondition.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	პირობა არ განახლდა.	Details
Could not update condition. პირობა არ განახლდა. პირობა არ განახლდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:278 application/models/services/SurveyCondition.php:282 application/models/services/SurveyCondition.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	დარწმუნებული ხართ, რომ ამ კითხვისთვის გსურთ წაშალოთ ყველა პირობა?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? დარწმუნებული ხართ, რომ ამ კითხვისთვის გსურთ წაშალოთ ყველა პირობა? დარწმუნებული ხართ, რომ ამ კითხვისთვის გსურთ წაშალოთ ყველა პირობა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:30:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	თუ:	Details
if: თუ: თუ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:30:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	ამ სცენარში წაშალე ყველა პირობა	Details
Delete all conditions in this scenario ამ სცენარში წაშალე ყველა პირობა ამ სცენარში წაშალე ყველა პირობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	შეცვალე სცენარის ნომერი	Details
Change scenario number შეცვალე სცენარის ნომერი შეცვალე სცენარის ნომერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:31:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	ბენგალური	Details
Bengali ბენგალური ბენგალური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:31:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original